Mateo 12:33
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 12 > Versículo 33
Mateo 12:33
| ← Mateo 12:32 [palabras de Jesús] | Mateo 12:33 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 12:34 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y cualquiera que hablare contra el Hijo del hombre, le será perdonado: mas cualquiera que hablare contra el Espíritu Santo, no le será perdonado, ni en este siglo, ni en el venidero.
|
O haced el árbol bueno, y su fruto bueno, ó haced el árbol corrompido, y su fruto dañado; porque por el fruto es conocido el árbol.
|
Generación de víboras, ¿cómo podéis hablar bien, siendo malos? porque de la abundancia del corazón habla la boca.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
OG2228 hacedG4160 elG3588 árbolG1186 buenoG2570, yG2532 suG846 frutoG2590 buenoG2570, óG2228 hacedG4160 elG3588 árbolG1186 corrompidoG4550, yG2532 suG846 frutoG2590 dañadoG4550; porqueG1063 porG1537 elG3588 frutoG2590 es conocidoG1097 elG3588 árbolG1186.
Griego original
ἢ ποιήσατε τὸ δένδρον καλὸν, καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ καλόν, ἢ ποιήσατε τὸ δένδρον σαπρὸν, καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ σαπρόν, ἐκ γὰρ τοῦ καρποῦ τὸ δένδρον γινώσκεται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
ποιήσατε |
poiēsate | G4160 | V-AAM-2P | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
δένδρον |
dendron | G1186 | N-ASN | |
καλὸν, |
kalon | G2570 | A-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
καρπὸν |
karpon | G2590 | N-ASM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSN | |
καλόν, |
kalon | G2570 | A-ASM | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
ποιήσατε |
poiēsate | G4160 | V-AAM-2P | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
δένδρον |
dendron | G1186 | N-ASN | |
σαπρὸν, |
sapron | G4550 | A-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
καρπὸν |
karpon | G2590 | N-ASM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSN | |
σαπρόν, |
sapron | G4550 | A-ASM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
καρποῦ |
karpou | G2590 | N-GSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
δένδρον |
dendron | G1186 | N-NSN | |
γινώσκεται. |
ginōsketai | G1097 | V-PPI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1186 — δένδρον (déndron, den'-dron): un árbol
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from ἀγαθός, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
- G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): fruto (como arrancado), literalmente o figurativamente
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4550 — σαπρός (saprós, sap-ros'): podrido, es decir, inútil (literal o moralmente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- bueno y su fruto — Mateo 3:8-10, Mateo 7:16-20, Lucas 3:9, Lucas 6:43-44, Juan 15:4-7, Santiago 3:12
Referencias recíprocas (14): 1 Samuel 24:13, Salmos 36:1, Proverbios 10:16, Proverbios 21:8, Isaías 10:12, Isaías 65:2, Jeremías 4:14, Mateo 7:17, Mateo 13:23, Marcos 11:14, 2 Corintios 5:17, 2 Corintios 7:1, Gálatas 5:22, 1 Timoteo 6:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ÁRBOLES
- Nave’s: CORAZÓN; SANTIDAD; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; PROVERBIOS; REGENERACIÓN; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún