Mateo 12:33
Biblia > Mateo > Capítulo 12 > Versículo 33
Mateo 12:33
| ← Mateo 12:32 [palabras de Jesús] | Mateo 12:33 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 12:34 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y cualquiera que hablare contra el Hijo del hombre, le será perdonado: mas cualquiera que hablare contra el Espíritu Santo, no le será perdonado, ni en este siglo, ni en el venidero.
|
O haced el árbol bueno, y su fruto bueno, ó haced el árbol corrompido, y su fruto dañado; porque por el fruto es conocido el árbol.
|
Generación de víboras, ¿cómo podéis hablar bien, siendo malos? porque de la abundancia del corazón habla la boca.
|
Texto del versículo
OG2228 hacedG4160 elG3588 árbolG1186 buenoG2570, yG2532 suG846 frutoG2590 buenoG2570, óG2228 hacedG4160 elG3588 árbolG1186 corrompidoG4550, yG2532 suG846 frutoG2590 dañadoG4550; porqueG1063 porG1537 elG3588 frutoG2590 es conocidoG1097 elG3588 árbolG1186.
ἢ ποιήσατε τὸ δένδρον καλὸν, καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ καλόν, ἢ ποιήσατε τὸ δένδρον σαπρὸν, καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ σαπρόν, ἐκ γὰρ τοῦ καρποῦ τὸ δένδρον γινώσκεται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
ποιήσατε |
poiēsate | G4160 | V-AAM-2P | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
δένδρον |
dendron | G1186 | N-ASN | |
καλὸν, |
kalon | G2570 | A-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
καρπὸν |
karpon | G2590 | N-ASM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSN | |
καλόν, |
kalon | G2570 | A-ASM | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
ποιήσατε |
poiēsate | G4160 | V-AAM-2P | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
δένδρον |
dendron | G1186 | N-ASN | |
σαπρὸν, |
sapron | G4550 | A-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
καρπὸν |
karpon | G2590 | N-ASM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSN | |
σαπρόν, |
sapron | G4550 | A-ASM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
καρποῦ |
karpou | G2590 | N-GSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
δένδρον |
dendron | G1186 | N-NSN | |
γινώσκεται. |
ginōsketai | G1097 | V-PPI-3S |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): una forma prolongada de un verbo primario; "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1186 — δένδρον (déndron, den'-dron): probablemente de δρύς (drýs) (un roble); un árbol
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): una partícula primaria de distinción entre dos términos conectados; disyuntiva, o; comparativa, que. A menudo usada en conexión con otras partículas. Compárese especialmente G2235, G2260, G2273.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): de afinidad incierta; propiamente, hermoso, pero principalmente (en sentido figurado) bueno (literal o moralmente), es decir, valioso o virtuoso (por apariencia o uso, y así distinguido de G18, que es propiamente intrínseco); propiamente, hermoso, pero principalmente (en sentido figurado) bueno (literal o moralmente), es decir, valioso o virtuoso (por apariencia o uso, y así distinguido de G18, que es propiamente intrínseco)
- G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): probablemente de la base de G726; fruto (como arrancado), literalmente o figurativamente
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
- G4550 — σαπρός (saprós, sap-ros'): de G4595; podrido, es decir, inútil (literal o moralmente). Compárese G4190.
Referencias cruzadas del versículo
- y su fruto bueno — Mateo 3:8-10, Mateo 7:16-20, Lucas 3:9, Lucas 6:43-44, Juan 15:4-7, Santiago 3:12
Referencias recíprocas (14): 1 Samuel 24:14, Salmos 36:1, Proverbios 10:16, Proverbios 21:8, Isaías 10:12, Isaías 65:2, Jeremías 4:14, Mateo 7:17, Mateo 13:23, Marcos 11:14, 2 Corintios 5:17, 2 Corintios 7:1, Gálatas 5:22, 1 Timoteo 6:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: FRUTOS; ÁRBOLES
- Nave’s: CORAZÓN; SANTIDAD; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; PROVERBIOS; REGENERACIÓN; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido