Mateo 12:33

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Mateo > Capítulo 12 > Versículo 33

Mateo 12:33


← Mateo 12:32 [palabras de Jesús] Mateo 12:33 (RV1909) [palabras de Jesús] Mateo 12:34 [palabras de Jesús] →
Y cualquiera que hablare contra el Hijo del hombre, le será perdonado: mas cualquiera que hablare contra el Espíritu Santo, no le será perdonado, ni en este siglo, ni en el venidero.
O haced el árbol bueno, y su fruto bueno, ó haced el árbol corrompido, y su fruto dañado; porque por el fruto es conocido el árbol.
Generación de víboras, ¿cómo podéis hablar bien, siendo malos? porque de la abundancia del corazón habla la boca.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

OG2228 hacedG4160 elG3588 árbolG1186 buenoG2570, yG2532 suG846 frutoG2590 buenoG2570, óG2228 hacedG4160 elG3588 árbolG1186 corrompidoG4550, yG2532 suG846 frutoG2590 dañadoG4550; porqueG1063 porG1537 elG3588 frutoG2590 es conocidoG1097 elG3588 árbolG1186.


Griego original

ἢ ποιήσατε τὸ δένδρον καλὸν, καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ καλόν, ἢ ποιήσατε τὸ δένδρον σαπρὸν, καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ σαπρόν, ἐκ γὰρ τοῦ καρποῦ τὸ δένδρον γινώσκεται.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἢ
ē G2228 PRT
ποιήσατε
poiēsate G4160 V-AAM-2P
τὸ
to G3588 T-ASN
δένδρον
dendron G1186 N-ASN
καλὸν,
kalon G2570 A-ASN
καὶ
kai G2532 CONJ
τὸν
ton G3588 T-ASM
καρπὸν
karpon G2590 N-ASM
αὐτοῦ
autou G846 P-GSN
καλόν,
kalon G2570 A-ASM
ἢ
ē G2228 PRT
ποιήσατε
poiēsate G4160 V-AAM-2P
τὸ
to G3588 T-ASN
δένδρον
dendron G1186 N-ASN
σαπρὸν,
sapron G4550 A-ASN
καὶ
kai G2532 CONJ
τὸν
ton G3588 T-ASM
καρπὸν
karpon G2590 N-ASM
αὐτοῦ
autou G846 P-GSN
σαπρόν,
sapron G4550 A-ASM
ἐκ
ek G1537 PREP
γὰρ
gar G1063 CONJ
τοῦ
tou G3588 T-GSM
καρποῦ
karpou G2590 N-GSM
τὸ
to G3588 T-NSN
δένδρον
dendron G1186 N-NSN
γινώσκεται.
ginōsketai G1097 V-PPI-3S
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): una forma prolongada de un verbo primario; "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
  • G1186 — δένδρον (déndron, den'-dron): probablemente de δρύς (drýs) (un roble); un árbol
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
  • G2228 — ἤ (ḗ, ay): una partícula primaria de distinción entre dos términos conectados; disyuntiva, o; comparativa, que. A menudo usada en conexión con otras partículas. Compárese especialmente G2235, G2260, G2273.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2570 — καλός (kalós, kal-os'): de afinidad incierta; propiamente, hermoso, pero principalmente (en sentido figurado) bueno (literal o moralmente), es decir, valioso o virtuoso (por apariencia o uso, y así distinguido de G18, que es propiamente intrínseco); propiamente, hermoso, pero principalmente (en sentido figurado) bueno (literal o moralmente), es decir, valioso o virtuoso (por apariencia o uso, y así distinguido de G18, que es propiamente intrínseco)
  • G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): probablemente de la base de G726; fruto (como arrancado), literalmente o figurativamente
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
  • G4550 — σαπρός (saprós, sap-ros'): de G4595; podrido, es decir, inútil (literal o moralmente). Compárese G4190.
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 12 › Versículo 33