Mateo 11:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 11 > Versículo 3
Mateo 11:3
| ← Mateo 11:2 | Mateo 11:3 (RV1909) | Mateo 11:4 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y oyendo Juan en la prisión los hechos de Cristo, le envió dos de sus discípulos,
|
Diciendo: ¿Eres tú aquél que había de venir, ó esperaremos á otro?
|
Y respondiendo Jesús, les dijo: Id, y haced saber á Juan las cosas que oís y veis:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DiciendoG2036: ¿EresG1488 túG4771 aquélG3588 que había de venirG2064, óG2228 esperaremosG4328 á otroG2087?
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
εἶπεν αὐτῷ, Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος, ἢ ἕτερον προσδοκῶμεν;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | — |
Σὺ |
Su | G4771 | P-2NS | |
εἶ |
ei | G1488 | V-PAI-2S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἐρχόμενος, |
erchomenos | G2064 | V-PNP-NSM | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
ἕτερον |
heteron | G2087 | A-ASM | |
προσδοκῶμεν; |
prosdokōmen | G4328 | V-PAI-1P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1488 — εἶ (eî, i): segunda persona singular presente de G1510; tú eres
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz media de un verbo primario (usado solamente en los tiempos presente e imperfecto, siendo los otros suplidos por un afín (voz media) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, o (activa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que no aparecen de otra manera); venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): de afinidad incierta; (un, el) otro o diferente
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): una partícula primaria de distinción entre dos términos conectados; disyuntiva, o; comparativa, que. A menudo usada en conexión con otras partículas. Compárese especialmente G2235, G2260, G2273.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4328 — προσδοκάω (prosdokáō, pros-dok-ah'-o): de G4314 y dokeuo (vigilar); anticipar (en pensamiento, esperanza o temor); por implicación, esperar
- G4771 — σύ (sý, soo): el pronombre personal de la segunda persona singular; tú. Véase también G4571, G4671, G4675; y para el plural G5209, G5210, G5213, G5216.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ¿Eres — Génesis 3:15, Génesis 12:3, Génesis 49:10, Números 24:17, Deuteronomio 18:15-18, Salmos 2:6-12, Salmos 110:1-5, Isaías 7:14, Isaías 9:6-7, Jeremías 23:5-6, Ezequiel 34:23-24, Daniel 9:24-26, Oseas 3:5, Joel 2:28-32, Amós 9:11-12, Abdías 1:21, Miqueas 5:2, Sofonías 3:14-17, Hageo 2:7, Zacarías 9:9, Malaquías 3:1, Malaquías 4:2, Mateo 2:2-6, Juan 4:21, Juan 7:31, Juan 7:41-42
- aquél que — Mateo 21:5, Mateo 21:9, Marcos 11:9, Lucas 19:38, Juan 12:13, Juan 16:14, Hebreos 10:37
Referencias recíprocas (11): Isaías 35:5, Marcos 14:61, Lucas 22:67, Juan 6:14, Juan 9:36, Juan 10:24, Juan 11:27, Juan 13:19, Hechos 19:4, Hebreos 9:11, Hebreos 10:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; FE-INCREDULIDAD; PREGUNTAS
- Torrey’s: LOS JUDÍOS; MILAGROS
- Nave’s: DUDA; JESÚS, EL CRISTO; JUAN; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido