Lucas 22:67

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Lucas > Capítulo 22 > Versículo 67

Lucas 22:67

← Lucas 22:66 Lucas 22:67 (RV1909) [palabras de Jesús] Lucas 22:68 [palabras de Jesús] →
Y cuando fué de día, se juntaron los ancianos del pueblo, y los príncipes de los sacerdotes, y los escribas, y le trajeron á su concilio,
Diciendo: ¿Eres tú el Cristo? dínoslo. Y les dijo: Si os lo dijere, no creeréis;
Y también si os preguntare, no me responderéis, ni me soltaréis:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

DiciendoG2036: ¿EresG1488 túG4771 elG3588 CristoG5547? dínosG2036 G2254lo. YG1161 lesG846 dijoG2036: SiG1437 osG5213 lo dijereG2036, noG3756 G3361 creeréisG4100;

Griego original

Εἰ σὺ εἶ ὁ Χριστός, εἰπὲ ἡμῖν. εἶπε δὲ αὐτοῖς, Ἐὰν ὑμῖν εἴπω, οὐ μὴ πιστεύσητε·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Εἰ
 Ei G1487 COND —
σὺ
 su G4771 P-2NS
εἶ
 ei G1488 V-PAI-2S
ὁ
 ho G3588 T-NSM
Χριστός,
 Christos G5547 N-NSM
εἰπὲ
 eipe G2036 V-2AAM-2S
ἡμῖν.
 hēmin G2254 P-1DP
εἶπε
 eipe G2036 V-2AAI-3S
δὲ
 de G1161 CONJ
αὐτοῖς,
 autois G846 P-DPM
Ἐὰν
 Ean G1437 COND
ὑμῖν
 humin G5213 P-2DP
εἴπω,
 eipō G2036 V-2AAS-1S
οὐ
 ou G3756 PRT-N
μὴ
 mē G3361 PRT-N
πιστεύσητε·
 pisteusēte G4100 V-AAS-2P
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 y G302; una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre. Véase G3361.
  • G1488 — εἶ (eî, i): segunda persona singular presente de G1510; tú eres
  • G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
  • G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): caso dativo plural de G1473; a (o para, con, por) nosotros
  • G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
  • G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): es decir, G3756 y G3361; una doble negación que refuerza la negación; en absoluto. Compárese G3378.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): de G4102; tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
  • G4771 — σύ (sý, soo): el pronombre personal de la segunda persona singular; tú. Véase también G4571, G4671, G4675; y para el plural G5209, G5210, G5213, G5216.
  • G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (6): Jeremías 38:15, Marcos 8:12, Lucas 9:20, Lucas 23:35, Juan 8:25, Juan 18:21

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Lucas › Capítulo 22 › Versículo 67  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Luke/22/67&oldid=0"