Mateo 10:41
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 10 > Versículo 41
Mateo 10:41
| ← Mateo 10:40 [palabras de Jesús] | Mateo 10:41 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 10:42 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
El que os recibe á vosotros, á mí recibe; y el que á mí recibe, recibe al que me envió.
|
El que recibe profeta en nombre de profeta, merced de profeta recibirá; y el que recibe justo en nombre de justo, merced de justo recibirá.
|
Y cualquiera que diere á uno de estos pequeñitos un vaso de agua fría solamente, en nombre de discípulo, de cierto os digo, que no perderá su recompensa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ElG3588 que recibeG1209 profetaG4396 enG1519 nombreG3686 de profetaG4396, mercedG3408 de profetaG4396 recibiráG2983; yG2532 elG3588 que recibeG1209 justoG1342 enG1519 nombreG3686 de justoG1342, mercedG3408 de justoG1342 recibiráG2983.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὁ δεχόμενος προφήτην εἰς ὄνομα προφήτου μισθὸν προφήτου λήψεται· καὶ ὁ δεχόμενος δίκαιον εἰς ὄνομα δικαίου μισθὸν δικαίου λήψεται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δεχόμενος |
dechomenos | G1209 | V-PNP-NSM | |
προφήτην |
prophētēn | G4396 | N-ASM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ὄνομα |
onoma | G3686 | N-ASN | |
προφήτου |
prophētou | G4396 | N-GSM | |
μισθὸν |
misthon | G3408 | N-ASM | |
προφήτου |
prophētou | G4396 | N-GSM | |
λήψεται· |
lēpsetai | G2983 | V-FDI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δεχόμενος |
dechomenos | G1209 | V-PNP-NSM | |
δίκαιον |
dikaion | G1342 | A-ASM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ὄνομα |
onoma | G3686 | N-ASN | |
δικαίου |
dikaiou | G1342 | A-GSM | |
μισθὸν |
misthon | G3408 | N-ASM | |
δικαίου |
dikaiou | G1342 | A-GSM | |
λήψεται. |
lēpsetai | G2983 | V-FDI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1209 — δέχομαι (déchomai, dekh'-om-ahee): voz media de un verbo primario; recibir (en diversas aplicaciones, literal o figurativamente). Compárese G2983.
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): de G1349; equitativo (en carácter o acto); por implicación, inocente, santo (absoluta o relativamente)
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos; tomar (en muchísimas aplicaciones, literal y figuradamente (propiamente objetivo o activo, asir; mientras que G1209 es más bien subjetivo o pasivo, tener algo ofrecido a uno; mientras que G138 es más violento, apoderarse de o quitar))
- G3408 — μισθός (misthós, mis-thos'): aparentemente una palabra primaria; pago por servicio (literal o figurativamente), bueno o malo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): de un derivado supuesto de la base de G1097 (compárese G3685); un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): de un compuesto de G4253 y G5346; un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- de justo — Isaías 3:10, Mateo 6:1, Mateo 6:4, Mateo 6:6, Mateo 6:18, Mateo 16:27, Mateo 25:34-40, Lucas 14:13-14, 1 Corintios 9:17, 2 Tesalonicenses 1:6-7, 2 Juan 1:8
- El que recibe profeta — Génesis 20:7, 1 Reyes 17:9-15, 1 Reyes 17:20-24, 1 Reyes 18:3-4, 2 Reyes 4:8-10, 2 Reyes 4:16-17, 2 Reyes 4:32-37, Hechos 16:15, Romanos 16:1-4, Romanos 16:23, 2 Timoteo 1:16-18, Hebreos 6:10, 3 Juan 1:5-8
Referencias recíprocas (17): Josué 6:17, 1 Reyes 18:13, 2 Reyes 4:10, 2 Crónicas 15:7, Job 33:26, Salmos 18:24, Proverbios 12:14, Proverbios 19:17, Mateo 5:12, Mateo 10:14, Hechos 28:7, 1 Corintios 3:8, Efesios 6:8, Colosenses 3:24, 1 Timoteo 6:19, Hebreos 11:6, Hebreos 11:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MANDAMIENTOS; AMOR; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido