Marcos 9:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 9 > Versículo 24
Marcos 9:24
| ← Marcos 9:23 [palabras de Jesús] | Marcos 9:24 (RV1909) | Marcos 9:25 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y Jesús le dijo: Si puedes creer, al que cree todo es posible.
|
Y luego el padre del muchacho dijo clamando: Creo, ayuda mi incredulidad.
|
Y como Jesús vió que la multitud se agolpaba, reprendió al espíritu inmundo, diciéndole: Espíritu mudo y sordo, yo te mando, sal de él, y no entres más en él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 luegoG2112 elG3588 padreG3962 delG3588 muchachoG3813 dijoG3004 clamandoG2896: CreoG4100, ayudaG997 miG3450 incredulidadG570.
Griego original
καὶ εὐθὲως κράξας ὁ πατὴρ τοῦ παιδίου, μετὰ δακρύων ἔλεγε, Πιστεύω, Κύριε, βοήθει μου τῇ ἀπιστίᾳ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εὐθὲως |
eutheōs | G2112 | ADV | |
κράξας |
kraxas | G2896 | V-AAP-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πατὴρ |
patēr | G3962 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
παιδίου, |
paidiou | G3813 | N-GSN | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | — |
δακρύων |
dakruōn | G1144 | N-GPN | — |
ἔλεγε, |
elege | G3004 | V-IAI-3S | |
Πιστεύω, |
Pisteuō | G4100 | V-PAI-1S | |
Κύριε, |
Kurie | G2962 | N-VSM | — |
βοήθει |
boēthei | G997 | V-PAM-2S | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἀπιστίᾳ. |
apistia | G570 | N-DSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G570 — ἀπιστία (apistía, ap-is-tee'-ah): falta de fe, es decir, (negativamente) incredulidad (falta de fe cristiana), o (positivamente) infidelidad (desobediencia)
- G997 — βοηθέω (boēthéō, bo-ay-theh'-o): ayudar o socorrer
- G2112 — εὐθέως (euthéōs, yoo-theh'-oce): directamente, es decir, de inmediato o pronto
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2896 — κράζω (krázō, krad'-zo): propiamente, "croar" (como un cuervo) o gritar, es decir, (caso genitivo) llamar en voz alta (chillar, exclamar, suplicar)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3813 — παιδίον (paidíon, pahee-dee'-on): un niñito (de cualquier sexo), es decir, (propiamente), un infante, o (por extensión) un niño o niña medio crecido; figuradamente, un cristiano inmaduro
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1144 — δάκρυ (dákry, dak'-roo): una lágrima
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ayuda — Lucas 17:5, Efesios 2:8, 2 Tesalonicenses 1:3, 2 Tesalonicenses 1:11, Hebreos 12:2
- clamando — 2 Samuel 16:12, 2 Reyes 20:5, Salmos 39:12, Salmos 126:5, Jeremías 14:17, Lucas 7:38, Lucas 7:44, Hechos 10:19, Hechos 10:31, 2 Corintios 2:4, 2 Timoteo 1:4, Hebreos 5:7, Hebreos 12:17
Referencias recíprocas (9): Salmos 77:10, Salmos 119:40, Salmos 119:173, Mateo 9:28, Mateo 15:25, Mateo 15:28, Juan 4:50, Hechos 14:9, Romanos 4:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; LÁGRIMAS
- Torrey’s: AFLICCIÓN, ORACIÓN EN LA; INCREDULIDAD
- Nave’s: NIÑOS; DEMONIOS; DUDA; FE; INTERCESIÓN; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; PADRES; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún