Marcos 4:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 4 > Versículo 19
Marcos 4:19
| ← Marcos 4:18 [palabras de Jesús] | Marcos 4:19 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 4:20 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y éstos son los que son sembrados entre espinas: los que oyen la palabra;
|
Mas los cuidados de este siglo, y el engaño de las riquezas, y las codicias que hay en las otras cosas, entrando, ahogan la palabra, y se hace infructuosa.
|
Y éstos son los que fueron sembrados en buena tierra: los que oyen la palabra, y la reciben, y hacen fruto, uno á treinta, otro á sesenta, y otro á ciento.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG2532 losG3588 cuidadosG3308 de esteG5127 sigloG165, yG2532 elG3588 engañoG539 de lasG3588 riquezasG4149, yG2532 lasG3588 codiciasG1939 que hay en lasG3588 otrasG3062 cosas, entrandoG1531, ahoganG4846 laG3588 palabraG3056, yG2532 se haceG1096 infructuosaG175.
Griego original
καὶ αἱ μέριμναι τοῦ αἰῶνος τούτου, καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου, καὶ αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιθυμίαι εἰσπορευόμεναι συμπνίγουσι τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | |
μέριμναι |
merimnai | G3308 | N-NPF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
αἰῶνος |
aiōnos | G165 | N-GSM | |
τούτου, |
toutou | G5127 | D-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἀπάτη |
apatē | G539 | N-NSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
πλούτου, |
ploutou | G4149 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | — |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
λοιπὰ |
loipa | G3062 | A-APN | |
ἐπιθυμίαι |
epithumiai | G1939 | N-NPF | |
εἰσπορευόμεναι |
eisporeuomenai | G1531 | V-PNP-NPF | |
συμπνίγουσι |
sumpnigousi | G4846 | V-PAI-3P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λόγον, |
logon | G3056 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἄκαρπος |
akarpos | G175 | A-NSM | |
γίνεται. |
ginetai | G1096 | V-PNI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
- G175 — ἄκαρπος (ákarpos, ak'-ar-pos): estéril (literal o figuradamente)
- G539 — ἀπάτη (apátē, ap-at'-ay): engaño
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1531 — εἰσπορεύομαι (eisporeúomai, ice-por-yoo'-om-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G1939 — ἐπιθυμία (epithymía, ep-ee-thoo-mee'-ah): un anhelo (especialmente de lo prohibido)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3062 — λοιποί (loipoí, loy-poy'): los restantes
- G3308 — μέριμνα (mérimna, mer'-im-nah): solicitud
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4149 — πλοῦτος (ploûtos, ploo'-tos): riqueza (como plenitud), es decir, (literalmente) dinero, posesiones, o (figuradamente) abundancia, riqueza, (especialmente), don valioso
- G4846 — συμπνίγω (sympnígō, soom-pnee'-go): estrangular completamente, es decir, (literalmente) ahogar, o (en sentido figurado) apiñar
- G5127 — τούτου (toútou, too'-too): de (desde o concerniente a) este (persona o cosa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y los deseos — 1 Pedro 4:2-3, 1 Juan 2:15-17
- cuidados — Lucas 10:41, Lucas 12:17-21, Lucas 12:29-30, Lucas 14:18-20, Lucas 21:34, 2 Timoteo 4:10
- engaño — Proverbios 23:5, Eclesiastés 4:8, Eclesiastés 5:10-16, 1 Timoteo 6:9-10, 1 Timoteo 6:17
- infructuosa — Isaías 5:2, Isaías 5:4, Mateo 3:10, Juan 15:2, Hebreos 6:7-8, 2 Pedro 1:8, Judas 1:12
Referencias recíprocas (9): Jeremías 4:3, Mateo 6:25, Mateo 13:7, Mateo 13:22, Marcos 4:7, Lucas 8:7, Lucas 8:14, Efesios 2:3, 2 Timoteo 3:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESEO, MALO; POBREZA-RIQUEZAS
- Nave’s: APÓSTATAS; CUIDADO; CARÁCTER; AVARICIA; INESTABILIDAD; JESÚS, EL CRISTO; CONCUPISCENCIA; MINISTRO, cristiano; RIQUEZAS; SERMÓN; SEMBRADOR; PALABRA DE DIOS; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún