Malaquías 1:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Malaquías > Capítulo 1 > Versículo 12
Malaquías 1:12
| ← Malaquías 1:11 | Malaquías 1:12 (RV1909) | Malaquías 1:13 → |
|---|---|---|
Porque desde donde el sol nace hasta donde se pone, es grande mi nombre entre las gentes; y en todo lugar se ofrece á mi nombre perfume, y presente limpio: porque grande es mi nombre entre las gentes, dice Jehová de los ejércitos.
|
Y vosotros lo habéis profanado cuando decís: Inmunda es la mesa de Jehová; y cuando hablan que su alimento es despreciable.
|
Habéis además dicho: ¡Oh qué trabajo! y lo desechasteis, dice Jehová de los ejércitos; y trajisteis lo hurtado, ó cojo, ó enfermo, y presentasteis ofrenda. ¿Seráme acepto eso de vuestra mano? dice Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y vosotrosH859 lo habéis profanadoH2490 cuando decísH559: InmundaH1351 es la mesaH7979 de JehováH136; y cuando hablan que suH1931 alimentoH400 es despreciableH959.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאַתֶּם מְחַלְּלִים אֹותֹו בֶּאֱמָרְכֶם שֻׁלְחַן אֲדֹנָי מְגֹאָל הוּא וְנִיבֹו נִבְזֶה אָכְלֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַתֶּ֖ם |
ve./'a.Tem | H859 | HC/Pp2mp | |
מְחַלְּלִ֣ים |
me.cha.le.Lim | H2490 | HVprmpa | |
אוֹת֑/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
בֶּ/אֱמָרְ/כֶ֗ם |
be./'e.ma.re./Khem | H559 | HR/Vqc/Sp2mp | |
שֻׁלְחַ֤ן |
shul.Chan | H7979 | HNcmsc | |
אֲדֹנָ/י֙ |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
מְגֹאָ֣ל |
me.go.'Al | H1351 | HVPsmsa | |
ה֔וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | |
וְ/נִיב֖/וֹ |
ve./ni.V/o | H5108 | HC/Ncmsc/Sp3ms | — |
נִבְזֶ֥ה |
niv.Zeh | H959 | HVNrmsa | |
אָכְלֽ/וֹ |
'a.khe.L/o | H400 | HNcmsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): una forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): de אָכַל (ʼâkal) [H398]; alimento
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): una raíz primitiva; menospreciar
- H1351 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): una raíz primitiva, (más bien identificada con גָּאַל (gâʼal) [H1350], mediante la idea de liberar, es decir, repudiar); ensuciar o (en sentido figurado) profanar
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): una raíz primitiva (compárese חָלָה (châlâh) [H2470]); también denominativa (de חָלִיל (châlîyl) [H2485]); propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): de שָׁלַח (shâlach) [H7971]; una mesa (como extendida); por implicación, una comida
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5108 — נוֹב (nôwb, nobe): o נֵיב (nêyb); de נוּב (nûwb) [H5107]; producto, literal o figurativamente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- la mesa — Números 11:4-8, Daniel 5:3-4, Malaquías 1:7, Malaquías 1:13
- vosotros lo habéis — 2 Samuel 12:14, Ezequiel 36:21-23, Amós 2:7, Malaquías 1:6, Malaquías 1:8, Malaquías 2:8, Romanos 2:24
Referencias recíprocas (23): Éxodo 25:30, Éxodo 37:10, Levítico 3:11, Levítico 18:21, Levítico 21:6, Levítico 22:25, Levítico 24:9, Números 28:2, 1 Samuel 2:29, 2 Samuel 24:24, 1 Reyes 7:48, 1 Crónicas 21:25, 2 Crónicas 4:8, Jeremías 24:2, Jeremías 34:16, Ezequiel 22:8, Ezequiel 40:39, Ezequiel 41:22, Ezequiel 44:7, Ezequiel 44:16, Mateo 25:24, Marcos 14:4, Lucas 15:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA
- Torrey’s: SACRIFICIOS
- Nave’s: HIPOCRESÍA; PRESUNCIÓN; MESA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido