Lucas 24:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 24 > Versículo 25
Lucas 24:25
| ← Lucas 24:24 | Lucas 24:25 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 24:26 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y fueron algunos de los nuestros al sepulcro, y hallaron así como las mujeres habían dicho; mas á él no le vieron.
|
Entonces él les dijo: ¡Oh insensatos, y tardos de corazón para creer todo lo que los profetas han dicho!
|
¿No era necesario que el Cristo padeciera estas cosas, y que entrara en su gloria?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EntoncesG2532 élG846 lesG4314 G846 dijoG2036: ¡OhG5599 insensatosG453, yG2532 tardosG1021 de corazónG2588 para creerG4100 todoG3956 lo queG3739 losG3588 profetasG4396 han dichoG2980!
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ αὐτὸς εἶπε πρὸς αὐτούς, Ὦ ἀνόητοι καὶ βραδεῖς τῇ καρδίᾳ τοῦ πιστεύειν ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐλάλησαν οἱ προφῆται·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
αὐτούς, |
autous | G846 | P-APM | |
Ὦ |
Ō | G5599 | INJ | |
ἀνόητοι |
anoētoi | G453 | A-VPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βραδεῖς |
bradeis | G1021 | A-NPM | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
καρδίᾳ |
kardia | G2588 | N-DSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
πιστεύειν |
pisteuein | G4100 | V-PAN | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | — |
πᾶσιν |
pasin | G3956 | A-DPN | |
οἷς |
hois | G3739 | R-DPN | |
ἐλάλησαν |
elalēsan | G2980 | V-AAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
προφῆται· |
prophētai | G4396 | N-NPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G453 — ἀνόητος (anóētos, an-o'-ay-tos): de G1 (como partícula negativa) y un derivado de G3539; sin inteligencia; por implicación, sensual
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1021 — βραδύς (bradýs, brad-ooce'): de afinidad incierta; lento; figurativamente, torpe
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongado de un κάρ (kár) primario (latín cor, "corazón"); el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): una forma prolongada de un verbo por lo demás obsoleto; hablar, es decir, proferir palabras. Comparar G3004.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): de G4102; tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4314 — πρός (prós, pros): una forma reforzada de G4253; una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica). En el caso comparativo, denota esencialmente las mismas aplicaciones, a saber, movimiento hacia, acceso a, o proximidad en.
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): de un compuesto de G4253 y G5346; un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G5599 — ὦ (ō, o): una interjección primaria; como señal del caso vocativo, O; como nota de exclamación, oh
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Oh insensatos — Marcos 7:18, Marcos 8:17-18, Marcos 9:19, Marcos 16:14, Hebreos 5:11-12
Referencias recíprocas (32): Job 33:14, Isaías 40:28, Daniel 9:24, Daniel 12:10, Mateo 16:9, Mateo 17:17, Mateo 26:24, Mateo 26:54, Marcos 4:13, Marcos 6:52, Marcos 9:10, Marcos 14:49, Lucas 11:40, Lucas 17:25, Lucas 18:34, Lucas 22:22, Lucas 24:11, Lucas 24:27, Juan 12:16, Juan 14:5, Juan 16:18, Juan 20:25, Hechos 10:43, Hechos 13:27, Hechos 28:26, 1 Corintios 15:36, 2 Corintios 3:14, Gálatas 3:1, Efesios 5:15, 1 Pedro 1:10, 1 Pedro 1:11, Apocalipsis 19:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ELOGIO-REPRENSIÓN; EMBOTAMIENTO DEL DISCERNIMIENTO; FE-INCREDULIDAD; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: PROFECÍA; REPRENSIÓN; LA RESURRECCIÓN DE CRISTO; INCREDULIDAD
- Nave’s: REPROCHE; JESÚS, EL CRISTO; AMOR; ANGUSTIA; TIPOS; INCREDULIDAD; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido