Lucas 21:25
Biblia > Lucas > Capítulo 21 > Versículo 25
Lucas 21:25
| ← Lucas 21:24 [palabras de Jesús] | Lucas 21:25 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 21:26 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y caerán á filo de espada, y serán llevados cautivos á todas las naciones: y Jerusalem será hollada de las gentes, hasta que los tiempos de las gentes sean cumplidos.
|
Entonces habrá señales en el sol, y en la luna, y en las estrellas; y en la tierra angustia de gentes por la confusión del sonido de la mar y de las ondas:
|
Secándose los hombres á causa del temor y expectación de las cosas que sobrevendrán á la redondez de la tierra: porque las virtudes de los cielos serán conmovidas.
|
Texto del versículo
EntoncesG2532 habráG2071 señalesG4592 enG1722 el solG2246, yG2532 enG1722 la lunaG4582, yG2532 enG1722 las estrellasG798; yG2532 enG1909 laG3588 tierraG1093 angustiaG4928 de gentesG1484 porG1722 la confusiónG640 del sonidoG2278 de la marG2281 yG2532 de las ondasG4535:
καὶ ἔσται σημεῖα ἐν ἡλίῳ καὶ σελήνῃ καὶ ἄστροις, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς συνοχὴ ἐθνῶν ἐν ἀπορίᾳ, ἠχούσης· θαλάσσης καὶ σάλου,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔσται |
estai | G2071 | V-FDI-3S | |
σημεῖα |
sēmeia | G4592 | N-NPN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἡλίῳ |
hēliō | G2246 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σελήνῃ |
selēnē | G4582 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἄστροις, |
astrois | G798 | N-DPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γῆς |
gēs | G1093 | N-GSF | |
συνοχὴ |
sunochē | G4928 | N-NSF | |
ἐθνῶν |
ethnōn | G1484 | N-GPN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἀπορίᾳ, |
aporia | G640 | N-DSF | |
ἠχούσης· |
ēchousēs | G2278 | V-PAP-GSF | |
θαλάσσης |
thalassēs | G2281 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σάλου, |
salou | G4535 | N-GSM |
- G640 — ἀπορία (aporía, ap-or-ee'-a): un (estado de) perplejidad
- G798 — ἄστρον (ástron, as'-tron): propiamente, una constelación; puesto por una sola estrella (natural o artificial)
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
- G2246 — ἥλιος (hḗlios, hay'-lee-os): el sol; por implicación, luz
- G2278 — ἠχέω (ēchéō, ay-kheh'-o): hacer un ruido fuerte, es decir, resonar
- G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): el mar (caso genitivo o especialmente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4535 — σάλος (sálos, sal'-os): una vibración, es decir, (especialmente), oleaje
- G4582 — σελήνη (selḗnē, sel-ay'-nay): la luna
- G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): una indicación, especialmente ceremonialmente o sobrenaturalmente
- G4928 — συνοχή (synochḗ, soon-okh-ay'): restricción, es decir, (figuradamente) ansiedad
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- señales — Isaías 13:10, Isaías 13:13-14, Isaías 24:23, Jeremías 4:23, Ezequiel 32:7-8, Joel 2:30-31, Amós 8:9-10, Mateo 24:29, Mateo 27:45, Marcos 13:24, Marcos 13:26, Marcos 15:33, Hechos 2:19, 2 Pedro 3:10-12, Apocalipsis 6:12-14, Apocalipsis 20:11
- mar — Salmos 46:3, Salmos 93:3-4, Isaías 5:30, Isaías 51:15
- en — Daniel 12:1
- en — Isaías 22:4-5, Miqueas 7:4
Referencias recíprocas (27): Génesis 1:14, Deuteronomio 28:28, 2 Crónicas 15:5, Job 9:7, Salmos 46:2, Isaías 8:22, Isaías 17:12, Isaías 28:19, Jeremías 6:23, Jeremías 10:2, Jeremías 25:32, Jeremías 30:5, Jeremías 49:23, Jeremías 51:42, Jeremías 51:55, Ezequiel 26:3, Joel 2:10, Joel 3:15, Hageo 2:6, Mateo 24:7, Lucas 9:7, Lucas 21:11, Hechos 2:20, Apocalipsis 6:13, Apocalipsis 8:12, Apocalipsis 12:1, Apocalipsis 16:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún