Lucas 21:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 21 > Versículo 12
Lucas 21:12
| ← Lucas 21:11 [palabras de Jesús] | Lucas 21:12 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 21:13 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y habrá grandes terremotos, y en varios lugares hambres y pestilencias: y habrá espantos y grandes señales del cielo.
|
Mas antes de todas estas cosas os echarán mano, y perseguirán, entregándoos á las sinagogas y á las cárceles, siendo llevados á los reyes y á los gobernadores por causa de mi nombre.
|
Y os será para testimonio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 antesG4253 de todasG537 estasG5130 cosas osG1909 G5209 echaránG1911 manoG5495, yG2532 perseguiránG1377, entregándoosG3860 áG1519 las sinagogasG4864 yG2532 á las cárcelesG5438, siendo llevadosG71 á los reyesG935 yG2532 á los gobernadoresG2232 por causaG1752 de miG3450 nombreG3686.
Griego original
πρὸ δὲ τούτων ἁπάντων ἐπιβαλοῦσιν ἐφ’ ὑμᾶς τὰς χεῖρας αὐτῶν, καὶ διώξουσι, παραδιδόντες εἰς συναγωγὰς καὶ φυλακάς, ἀγομένους ἐπὶ βασιλεῖς καὶ ἡγεμόνας, ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πρὸ |
pro | G4253 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τούτων |
toutōn | G5130 | D-GPN | |
ἁπάντων |
hapantōn | G537 | A-GPN | |
ἐπιβαλοῦσιν |
epibalousin | G1911 | V-FAI-3P | |
ἐφ’ |
eph’ | G1909 | PREP | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | — |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
χεῖρας |
cheiras | G5495 | N-APF | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διώξουσι, |
diōxousi | G1377 | V-FAI-3P | |
παραδιδόντες |
paradidontes | G3860 | V-PAP-NPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
συναγωγὰς |
sunagōgas | G4864 | N-APF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
φυλακάς, |
phulakas | G5438 | N-APF | |
ἀγομένους |
agomenous | G71 | V-PPP-APM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
βασιλεῖς |
basileis | G935 | N-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡγεμόνας, |
hēgemonas | G2232 | N-APM | |
ἕνεκεν |
heneken | G1752 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
ὀνόματός |
onomatos | G3686 | N-GSN | |
μου. |
mou | G3450 | P-1GS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): propiamente, guiar; por implicación, traer, conducir, (reflexivamente) ir, (especialmente) pasar (tiempo), o (figuradamente) inducir
- G537 — ἅπας (hápas, hap'-as): absolutamente todos o (singular) cada uno
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): perseguir (literal o figuradamente); por implicación, perseguir
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1752 — ἕνεκα (héneka, hen'-ek-ah): a causa de
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G1911 — ἐπιβάλλω (epibállō, ep-ee-bal'-lo): arrojar sobre (literal o figurativo, transitivo o reflexivo; generalmente con más o menos fuerza); especialmente (implicándose G1438) reflexionar; impersonalmente, pertenecer a
- G2232 — ἡγεμών (hēgemṓn, hayg-em-ohn'): un líder, es decir, persona principal (o figurativamente, lugar) de una provincia
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): entregar, es decir ceder, confiar, transmitir
- G4253 — πρό (pró, pro): "delante", es decir, enfrente de, anterior (en sentido figurado, superior) a
- G4864 — συναγωγή (synagōgḗ, soon-ag-o-gay'): una asamblea de personas; especialmente, una "sinagoga" judía (la reunión o el lugar); por analogía, una iglesia cristiana
- G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): de (desde o concerniente a) estos (personas o cosas)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5438 — φυλακή (phylakḗ, foo-lak-ay'): una guardia o (concretamente, guardia), el acto, la persona; en sentido figurado, el lugar, la condición, o (especialmente), el tiempo (como una división del día o la noche), literal o figurativamente
- G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- antes — Mateo 10:16-25, Mateo 22:6, Mateo 23:34-36, Mateo 24:9-10, Marcos 13:9-13, Lucas 11:49-51, Juan 15:20, Juan 16:2-3, Hechos 4:3-7, Hechos 5:17-19, Hechos 5:40, Hechos 6:12-15, Hechos 7:57-60, Hechos 8:3, Hechos 9:4, Hechos 12:1-4, Hechos 16:22-26, Hechos 21:30-31, Hechos 22:30, Hechos 24:1-9, Hechos 25:1-2, Hechos 25:11-12, Hechos 25:22-25, Hechos 26:2-11, 1 Tesalonicenses 2:15-16, 1 Pedro 4:12-14, Apocalipsis 2:10
- causa — 1 Pedro 2:13
Referencias recíprocas (18): Isaías 43:2, Daniel 3:13, Mateo 5:10, Mateo 5:11, Mateo 10:17, Mateo 13:21, Lucas 12:11, Juan 16:4, Hechos 5:18, Hechos 6:9, Hechos 12:4, Hechos 16:23, Hechos 18:14, Hechos 21:27, Hechos 26:11, Romanos 8:35, Efesios 3:1, 1 Tesalonicenses 3:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Torrey’s: PERSECUCIÓN; SINAGOGAS
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JESÚS, EL CRISTO; PERSECUCIÓN; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún