Lucas 12:33
Biblia > Lucas > Capítulo 12 > Versículo 33
Lucas 12:33
| ← Lucas 12:32 [palabras de Jesús] | Lucas 12:33 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 12:34 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
No temáis, manada pequeña; porque al Padre ha placido daros el reino.
|
Vended lo que poseéis, y dad limosna; haceos bolsas que no se envejecen, tesoro en los cielos que nunca falta; donde ladrón no llega, ni polilla corrompe.
|
Porque donde está vuestro tesoro, allí también estará vuestro corazón.
|
Texto del versículo
VendedG4453 loG3588 que poseéisG5224, yG2532 dadG1325 limosnaG1654; haceosG4160 G1438 bolsasG905 que noG3361 se envejecenG3822, tesoroG2344 enG1722 losG3588 cielosG3772 que nunca faltaG413; dondeG3699 ladrónG2812 noG3756 llegaG1448, niG3761 polillaG4597 corrompeG1311.
πωλήσατε τὰ ὑπάρχοντα ὑμῶν καὶ δότε ἐλεημοσύνην. ποιήσατε ἑαυτοῖς βαλάντια μὴ παλαιούμενα, θησαυρὸν ἀνέκλειπτον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ὅπου κλέπτης οὐκ ἐγγίζει, οὐδὲ σὴς διαφθείρει·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πωλήσατε |
pōlēsate | G4453 | V-AAM-2P | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ὑπάρχοντα |
huparchonta | G5224 | V-PAP-APN | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δότε |
dote | G1325 | V-2AAM-2P | |
ἐλεημοσύνην. |
eleēmosunēn | G1654 | N-ASF | |
ποιήσατε |
poiēsate | G4160 | V-AAM-2P | |
ἑαυτοῖς |
heautois | G1438 | F-2DPM | — |
βαλάντια |
balantia | G905 | N-APN | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
παλαιούμενα, |
palaioumena | G3822 | V-PPP-APN | |
θησαυρὸν |
thēsauron | G2344 | N-ASM | |
ἀνέκλειπτον |
anekleipton | G413 | A-ASM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
οὐρανοῖς, |
ouranois | G3772 | N-DPM | |
ὅπου |
hopou | G3699 | ADV | |
κλέπτης |
kleptēs | G2812 | N-NSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐγγίζει, |
engizei | G1448 | V-PAI-3S | |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
σὴς |
sēs | G4597 | N-NSM | |
διαφθείρει· |
diaphtheirei | G1311 | V-PAI-3S |
- G413 — ἀνέκλειπτος (anékleiptos, an-ek'-lipe-tos): no omitido, es decir, (por implicación) inagotable
- G905 — βαλάντιον (balántion, bal-an'-tee-on): una bolsa (para dinero)
- G1311 — διαφθείρω (diaphtheírō, dee-af-thi'-ro): pudrir plenamente, es decir, (por implicación) arruinar (pasivamente, descomponerse por completo, figurativamente, pervertir)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1448 — ἐγγίζω (engízō, eng-id'-zo): acercar, es decir, (reflexivamente) aproximarse
- G1654 — ἐλεημοσύνη (eleēmosýnē, el-eh-ay-mos-oo'-nay): compasión, es decir, (como ejercida hacia los pobres) beneficencia, o (concretamente) una dádiva
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2344 — θησαυρός (thēsaurós, thay-sow-ros'): un depósito, es decir, riqueza (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2812 — κλέπτης (kléptēs, klep'-tace): un ladrón (literal o figurativamente)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): donde(-quiera), es decir, en cualquier lugar
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G3822 — παλαιόω (palaióō, pal-ah-yo'-o): hacer (pasivamente, volverse) desgastado, o declarar obsoleto
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4453 — πωλέω (pōléō, po-leh'-o): comerciar (como vendedor ambulante), es decir, vender
- G4597 — σής (sḗs, sace): una polilla
- G5224 — ὑπάρχοντα (hypárchonta, hoop-ar'-khon-tah): cosas existentes o a mano, es decir, propiedad o posesiones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- haceos — Hageo 1:6, Mateo 6:19-21, Lucas 16:9, Juan 12:6, 1 Timoteo 6:17-19, Santiago 5:1-3
- Vended — Mateo 19:21, Lucas 18:22, Hechos 2:45, Hechos 4:34-35, 2 Corintios 8:2
Referencias recíprocas (22): Éxodo 16:20, Deuteronomio 15:11, Salmos 112:9, Proverbios 8:18, Isaías 23:18, Mateo 6:2, Mateo 6:20, Marcos 10:21, Lucas 6:30, Lucas 10:42, Lucas 11:41, Lucas 12:17, Lucas 12:21, Lucas 16:11, Lucas 19:8, Juan 12:5, Colosenses 1:5, Colosenses 3:1, 1 Timoteo 6:19, Hebreos 10:34, Santiago 5:2, 1 Pedro 1:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA; PRUDENCIA-TEMERIDAD
- Torrey’s: CIELO; MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO; ROBO
- Nave’s: LIMOSNA; AVARICIA; CIELO; JESÚS, EL CRISTO; GENEROSIDAD; POBRES; TESORO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún