Lucas 12:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 12 > Versículo 16
Lucas 12:16
| ← Lucas 12:15 [palabras de Jesús] | Lucas 12:16 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 12:17 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y díjoles: Mirad, y guardaos de toda avaricia; porque la vida del hombre no consiste en la abundancia de los bienes que posee.
|
Y refirióles una parábola, diciendo: La heredad de un hombre rico había llevado mucho;
|
Y él pensaba dentro de sí, diciendo: ¿Qué haré, porque no tengo donde juntar mis frutos?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 refiriólesG2036 G846 una parábolaG3850, diciendoG3004: LaG3588 heredadG5561 de unG5100 hombreG444 ricoG4145 había llevadoG2164 mucho;
Griego original
εἶπε δὲ παραβολὴν πρὸς αὐτούς, λέγων, Ἀνθρώπου τινὸς πλουσίου εὐφόρησεν ἡ χώρα·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
παραβολὴν |
parabolēn | G3850 | N-ASF | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | — |
αὐτούς, |
autous | G846 | P-APM | — |
λέγων, |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | |
Ἀνθρώπου |
Anthrōpou | G444 | N-GSM | |
τινὸς |
tinos | G5100 | X-GSM | |
πλουσίου |
plousiou | G4145 | A-GSM | |
εὐφόρησεν |
euphorēsen | G2164 | V-AAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
χώρα· |
chōra | G5561 | N-NSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2164 — εὐφορέω (euphoréō, yoo-for-eh'-o): llevar bien, es decir, ser fértil
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3850 — παραβολή (parabolḗ, par-ab-ol-ay'): una semejanza ("parábola"), es decir, narración ficticia (simbólica) (de la vida común que transmite una enseñanza moral), apotegma o adagio
- G4145 — πλούσιος (ploúsios, ploo'-see-os): rico; figuradamente, abundante en
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5561 — χώρα (chṓra, kho'-rah): espacio, es decir, una extensión de territorio (más o menos extensa; a menudo incluyendo a sus habitantes)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- heredad — Génesis 26:12-14, Génesis 41:47-49, Job 12:6, Salmos 73:3, Salmos 73:12, Oseas 2:8, Mateo 5:45, Hechos 14:17
Referencias recíprocas (15): Job 21:10, Job 24:23, Salmos 73:7, Salmos 144:13, Proverbios 1:32, Eclesiastés 5:13, Isaías 5:8, Ezequiel 16:49, Ezequiel 28:5, Malaquías 3:10, Marcos 10:24, Lucas 1:53, Lucas 16:19, Santiago 1:11, Santiago 5:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA; VIDA COMERCIAL; POBREZA-RIQUEZAS; PROSPERIDAD-ADVERSIDAD
- Torrey’s: LA FELICIDAD DE LOS IMPÍOS; RIQUEZAS
- Nave’s: MANDAMIENTOS; AVARICIA; NECIO; FELICIDAD; JESÚS, EL CRISTO; LOS RICOS; COMPLACENCIA PROPIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún