Lucas 11:52
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 11 > Versículo 52
Lucas 11:52
| ← Lucas 11:51 [palabras de Jesús] | Lucas 11:52 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 11:53 → |
|---|---|---|
Desde la sangre de Abel, hasta la sangre de Zacarías, que murió entre el altar y el templo: así os digo, será demandada de esta generación.
|
¡Ay de vosotros, doctores de la ley! que habéis quitado la llave de la ciencia; vosotros mismos no entrasteis, y á los que entraban impedisteis.
|
Y diciéndoles estas cosas, los escribas y los Fariseos comenzaron á apretarle en gran manera, y á provocarle á que hablase de muchas cosas;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¡AyG3759 de vosotrosG5213, doctores de la leyG3544! queG3754 habéis quitadoG142 laG3588 llaveG2807 de laG3588 cienciaG1108; vosotrosG846 mismos noG3756 entrasteisG1525, yG2532 á losG3588 que entrabanG1525 impedisteisG2967.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οὐαὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς, ὅτι ᾔρατε τὴν κλεῖδα τῆς γνώσεως· αὐτοὶ οὐκ εἰσήλθετε, καὶ τοὺς εἰσερχομένους ἐκωλύσατε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐαὶ |
ouai | G3759 | INJ | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
νομικοῖς, |
nomikois | G3544 | A-DPM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ᾔρατε |
ērate | G142 | V-AAI-2P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
κλεῖδα |
kleida | G2807 | N-ASF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γνώσεως· |
gnōseōs | G1108 | N-GSF | |
αὐτοὶ |
autoi | G846 | P-NPM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
εἰσήλθετε, |
eisēlthete | G1525 | V-2AAI-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
εἰσερχομένους |
eiserchomenous | G1525 | V-PNP-APM | |
ἐκωλύσατε. |
ekōlusate | G2967 | V-AAI-2P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): una raíz primaria; levantar; por implicación, tomar o quitar; figuradamente, elevar (la voz), mantener en suspenso (la mente), especialmente, hacerse a la vela (es decir, levar anclas); por hebraísmo (compárese H5375) expiar el pecado
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1108 — γνῶσις (gnōsis, gno'-sis): de G1097; conocer (el acto), es decir, (por implicación) conocimiento
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): de G1519 y G2064; entrar (literal o figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2807 — κλείς (kleís, klice): de G2808; una llave (que cierra una cerradura), literal o figurativamente
- G2967 — κωλύω (kōlýō, ko-loo'-o): de la base de G2849; estorbar, es decir, impedir (por palabra o acto)
- G3544 — νομικός (nomikós, nom-ik-os'): de G3551; según (o perteneciente a) la ley, es decir, legal (ceremonialmente); como sustantivo, un experto en la ley (mosaica)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G3759 — οὐαί (ouaí, oo-ah'-ee): una exclamación primaria de dolor; "ay"
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- que — Malaquías 2:7, Mateo 23:13, Lucas 19:39-40, Juan 7:47-52, Juan 9:24-34, Hechos 4:17-18, Hechos 5:40
Referencias recíprocas (14): Isaías 10:1, Jeremías 2:8, Ezequiel 13:3, Ezequiel 34:18, Malaquías 3:2, Mateo 22:35, Lucas 5:17, Lucas 18:39, Juan 11:48, Hechos 13:10, 1 Corintios 9:12, 1 Tesalonicenses 2:15, Tito 3:13, Apocalipsis 22:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AYUDAS-OBSTÁCULOS
- Nave’s: CEGUERA; HIPOCRESÍA; JESÚS, EL CRISTO; LLAVE; CONOCIMIENTO; INTÉRPRETE DE LA LEY; MINISTRO, cristiano; FARISEOS; REPRENSIÓN; SÁTIRA; CIENCIA; AUTOJUSTICIA; TROPIEZO; MAESTROS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido