Lucas 11:28
Biblia > Lucas > Capítulo 11 > Versículo 28
Lucas 11:28
| ← Lucas 11:27 | Lucas 11:28 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 11:29 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y aconteció que diciendo estas cosas, una mujer de la compañía, levantando la voz, le dijo: Bienaventurado el vientre que te trajo, y los pechos que mamaste.
|
Y él dijo: Antes bienaventurados los que oyen la palabra de Dios, y la guardan.
|
Y juntándose las gentes á él, comenzó á decir: Esta generación mala es: señal busca, mas señal no le será dada, sino la señal de Jonás.
|
Texto del versículo
YG1161 élG846 dijoG2036: AntesG3304 bienaventuradosG3107 losG3588 que oyenG191 laG3588 palabraG3056 de DiosG2316, yG2532 laG846 guardanG5442.
αὐτὸς δὲ εἶπε, Μενοῦνγε μακάριοι οἱ ἀκούοντες τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ καὶ φυλάσσοντες αὐτόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
εἶπε, |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
Μενοῦνγε |
Menounge | G3304 | PRT | |
μακάριοι |
makarioi | G3107 | A-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἀκούοντες |
akouontes | G191 | V-PAP-NPM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
φυλάσσοντες |
phulassontes | G5442 | V-PAP-NPM | |
αὐτόν. |
auton | G846 | P-ASM |
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3107 — μακάριος (makários, mak-ar'-ee-os): una forma prolongada del poético μάκαρ (mákar) (que significa lo mismo); supremamente bienaventurado; por extensión, afortunado, próspero
- G3304 — μενοῦνγε (menoûnge, men-oon'-geh): de G3203 y G3767 y G1065; así que al menos
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5442 — φυλάσσω (phylássō, foo-las'-so): probablemente de G5443 mediante la idea de aislamiento; vigilar, es decir, estar de guardia (literal o figurativamente); por implicación, preservar, obedecer, evitar. Compárese con G5083.
Referencias recíprocas (40): Levítico 18:26, Deuteronomio 5:29, Deuteronomio 11:27, Deuteronomio 27:1, Deuteronomio 28:1, Deuteronomio 29:9, Josué 1:8, 1 Reyes 10:8, 2 Crónicas 9:7, Salmos 32:1, Salmos 106:3, Proverbios 7:1, Proverbios 7:4, Proverbios 8:32, Proverbios 8:34, Proverbios 10:17, Proverbios 19:16, Proverbios 23:25, Proverbios 29:18, Isaías 2:3, Isaías 56:2, Ezequiel 18:11, Ezequiel 33:31, Mateo 5:3, Mateo 7:24, Mateo 11:6, Mateo 12:50, Mateo 25:34, Marcos 3:34, Lucas 1:28, Lucas 1:45, Lucas 8:15, Juan 14:21, Romanos 10:17, 1 Tesalonicenses 2:13, 2 Timoteo 4:7, Santiago 1:22, Santiago 1:25, 1 Juan 2:5, Apocalipsis 1:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BIENAVENTURANZAS; LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS; PROMESAS, DIVINAS; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: LOS BIENAVENTURADOS; OBEDIENCIA A DIOS; LAS ESCRITURAS
- Nave’s: HACEDOR; JESÚS, EL CRISTO; OBEDIENCIA; FARISEOS; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido