Lucas 1:70
Biblia > Lucas > Capítulo 1 > Versículo 70
Lucas 1:70
| ← Lucas 1:69 | Lucas 1:70 (RV1909) | Lucas 1:71 → |
|---|---|---|
Y nos alzó un cuerno de salvación en la casa de David su siervo,
|
Como habló por boca de sus santos profetas que fueron desde el principio:
|
Salvación de nuestros enemigos, y de mano de todos los que nos aborrecieron;
|
Texto del versículo
ComoG2531 hablóG2980 porG1223 bocaG4750 de susG846 santosG40 profetasG4396 que fueron desdeG575 el principioG165:
καθὼς ἐλάλησε διὰ στόματος τῶν ἁγίων τῶν ἀπ’ αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
ἐλάλησε |
elalēse | G2980 | V-AAI-3S | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
στόματος |
stomatos | G4750 | N-GSN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
ἁγίων |
hagiōn | G40 | A-GPM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
ἀπ’ |
ap’ | G575 | PREP | |
αἰῶνος |
aiōnos | G165 | N-GSM | |
προφητῶν |
prophētōn | G4396 | N-GPM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): la boca (como si fuera un tajo en el rostro); por implicación, lenguaje (y sus relaciones); figuradamente, una abertura (en la tierra); especialmente, el frente o filo (de un arma)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- habló — 2 Samuel 23:2, Jeremías 30:10, Marcos 12:36, Hechos 28:25, Hebreos 3:7, 2 Pedro 1:21, Apocalipsis 19:10
- que — Génesis 3:15, Génesis 12:3, Génesis 49:10, Daniel 9:24-27, Lucas 24:26-27, Lucas 24:44, Hechos 3:21-24, 1 Pedro 1:12
Referencias recíprocas (24): Números 4:27, Números 10:9, 1 Reyes 8:15, 1 Reyes 11:36, 2 Crónicas 6:4, Salmos 89:19, Salmos 132:11, Isaías 48:5, Jeremías 33:14, Jeremías 33:21, Amós 9:11, Mateo 1:1, Mateo 22:42, Marcos 1:2, Lucas 1:54, Juan 6:45, Juan 9:32, Hechos 2:30, Hechos 15:16, Hechos 24:14, Hechos 26:6, Romanos 15:8, 2 Pedro 3:2, Apocalipsis 22:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PROFETAS, LA VOZ DE LOS
- Torrey’s: EL PACTO; PROFECÍA
- Nave’s: DIOS; EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; GOZO; MILAGROS; POESÍA; ALABANZA; PROFECÍA; PROFETAS; SALMOS; LECTURAS, SELECTAS; RELIGIÓN; PALABRA DE DIOS; ZACARÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún