Levítico 6:2

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Levítico > Capítulo 6 > Versículo 2

Levítico 6:2


Levítico 6:1 Levítico 6:2 (RV1909) Levítico 6:3
Y HABLÓ Jehová á Moisés, diciendo:
Cuando una persona pecare, é hiciere prevaricación contra Jehová, y negare á su prójimo lo encomendado, ó dejado en su mano, ó bien robare, ó calumniare á su prójimo;
O sea que hallando lo perdido, después lo negare, y jurare en falso, en alguna de todas aquellas cosas en que suele pecar el hombre:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

CuandoH3588 una personaH5315 pecareH2398, é hiciereH4604 prevaricaciónH4603 contra JehováH3068, y negareH3584 á su prójimoH5997 lo encomendadoH6487, óH176 dejadoH8667 en su manoH3027, óH176 bien robareH1498, óH176 calumniareH6231 á su prójimoH5997;


Hebreo original

צַו אֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־בָּנָיו לֵאמֹר זֹאת תֹּורַת הָעֹלָה הִוא הָעֹלָה עַל מֹוקְדָה עַל־הַמִּזְבֵּחַ כָּל־הַלַּיְלָה עַד־הַבֹּקֶר וְאֵשׁ הַמִּזְבֵּחַ תּוּקַד בֹּו׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
צַ֤ו
tzav H6680 HVpv2ms
אֶֽת
'et- H853 HTo
אַהֲרֹן֙
'a.ha.Ron H175 HNp
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To
בָּנָ֣י/ו
ba.Na/v H1121 HNcmpc/Sp3ms
לֵ/אמֹ֔ר
le./Mor H559 HR/Vqc
זֹ֥את
zot H2063 HPdxfs
תּוֹרַ֖ת
to.Rat H8451 HNcfsc
הָ/עֹלָ֑ה
ha./'o.Lah H5930 HTd/Ncfsa
הִ֣וא
hi' H1931 HPp3fs
הָ/עֹלָ֡ה
ha./'o.Lah H5930 HTd/Ncfsa
עַל֩
'al H5921 HR
מוֹקְדָ֨ה
mok.Dah H4169 HNcfsa
עַל
'al- H5921 HR
הַ/מִּזְבֵּ֤חַ
ha./miz.Be.ach H4196 HTd/Ncmsa
כָּל
kol- H3605 HNcmsc
הַ/לַּ֨יְלָה֙
ha./Lay.lah H3915 HTd/Ncmsa
עַד
'ad- H5704 HR
הַ/בֹּ֔קֶר
ha./Bo.ker H1242 HTd/Ncmsa
וְ/אֵ֥שׁ
ve./'Esh H784 HC/Ncbsc
הַ/מִּזְבֵּ֖חַ
ha./miz.Be.ach H4196 HTd/Ncmsa
תּ֥וּקַד
Tu.kad H3344 HVHi3fs
בּֽ/וֹ
b/o HR/Sp3ms
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
  • H1498 — גָּזֵל (gâzêl, gaw-zale'): robo, o (concretamente) botín
  • H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3584 — כָּחַשׁ (kâchash, kaw-khash'): ser falso, en palabra (mentir, fingir, negar) o acto (decepcionar, fallar, encogerse)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H4603 — מָעַל (mâʻal, maw-al'): propiamente, cubrir; usado solo figuradamente, actuar encubiertamente, es decir, traidoramente
  • H4604 — מַעַל (maʻal, mah'-al): traición, es decir, pecado
  • H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
  • H5997 — עָמִית (ʻâmîyth, aw-meeth'): compañerismo; de ahí (concretamente) un camarada o pariente
  • H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): presionar, es decir, oprimir, defraudar, violar, desbordar
  • H6487 — פִּקָּדוֹן (piqqâdôwn, pik-kaw-done'): un depósito
  • H8667 — תְּשׂוּמֶת (tᵉsûwmeth, tes-oo-meth'): un depósito, es decir, una prenda

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
  • H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
  • H3344 — יָקַד (yâqad, yaw-kad'): arder
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): propiamente, un giro (de alejamiento de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
  • H4169 — מוֹקְדָה (môwqᵉdâh, mo-ked-aw'): combustible
  • H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
  • H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
  • H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (5): Génesis 20:6, Génesis 39:9, Ezequiel 33:15, Mateo 5:23, Mateo 18:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaLevíticoLevítico 6 › Versículo 2