Levítico 6:2
Biblia > Levítico > Capítulo 6 > Versículo 2
Levítico 6:2
| ← Levítico 6:1 | Levítico 6:2 (RV1909) | Levítico 6:3 → |
|---|---|---|
Y HABLÓ Jehová á Moisés, diciendo:
|
Cuando una persona pecare, é hiciere prevaricación contra Jehová, y negare á su prójimo lo encomendado, ó dejado en su mano, ó bien robare, ó calumniare á su prójimo;
|
O sea que hallando lo perdido, después lo negare, y jurare en falso, en alguna de todas aquellas cosas en que suele pecar el hombre:
|
Texto del versículo
CuandoH3588 una personaH5315 pecareH2398, é hiciereH4604 prevaricaciónH4603 contra JehováH3068, y negareH3584 á su prójimoH5997 lo encomendadoH6487, óH176 dejadoH8667 en su manoH3027, óH176 bien robareH1498, óH176 calumniareH6231 á su prójimoH5997;
צַו אֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־בָּנָיו לֵאמֹר זֹאת תֹּורַת הָעֹלָה הִוא הָעֹלָה עַל מֹוקְדָה עַל־הַמִּזְבֵּחַ כָּל־הַלַּיְלָה עַד־הַבֹּקֶר וְאֵשׁ הַמִּזְבֵּחַ תּוּקַד בֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
צַ֤ו |
tzav | H6680 | HVpv2ms | — |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
אַהֲרֹן֙ |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | — |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בָּנָ֣י/ו |
ba.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms | — |
לֵ/אמֹ֔ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | — |
זֹ֥את |
zot | H2063 | HPdxfs | — |
תּוֹרַ֖ת |
to.Rat | H8451 | HNcfsc | — |
הָ/עֹלָ֑ה |
ha./'o.Lah | H5930 | HTd/Ncfsa | — |
הִ֣וא |
hi' | H1931 | HPp3fs | — |
הָ/עֹלָ֡ה |
ha./'o.Lah | H5930 | HTd/Ncfsa | — |
עַל֩ |
'al | H5921 | HR | — |
מוֹקְדָ֨ה |
mok.Dah | H4169 | HNcfsa | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
הַ/מִּזְבֵּ֤חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
הַ/לַּ֨יְלָה֙ |
ha./Lay.lah | H3915 | HTd/Ncmsa | — |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
הַ/בֹּ֔קֶר |
ha./Bo.ker | H1242 | HTd/Ncmsa | — |
וְ/אֵ֥שׁ |
ve./'Esh | H784 | HC/Ncbsc | — |
הַ/מִּזְבֵּ֖חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | — |
תּ֥וּקַד |
Tu.kad | H3344 | HVHi3fs | — |
בּֽ/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — |
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H1498 — גָּזֵל (gâzêl, gaw-zale'): robo, o (concretamente) botín
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3584 — כָּחַשׁ (kâchash, kaw-khash'): ser falso, en palabra (mentir, fingir, negar) o acto (decepcionar, fallar, encogerse)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4603 — מָעַל (mâʻal, maw-al'): propiamente, cubrir; usado solo figuradamente, actuar encubiertamente, es decir, traidoramente
- H4604 — מַעַל (maʻal, mah'-al): traición, es decir, pecado
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5997 — עָמִית (ʻâmîyth, aw-meeth'): compañerismo; de ahí (concretamente) un camarada o pariente
- H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): presionar, es decir, oprimir, defraudar, violar, desbordar
- H6487 — פִּקָּדוֹן (piqqâdôwn, pik-kaw-done'): un depósito
- H8667 — תְּשׂוּמֶת (tᵉsûwmeth, tes-oo-meth'): un depósito, es decir, una prenda
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H3344 — יָקַד (yâqad, yaw-kad'): arder
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): propiamente, un giro (de alejamiento de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H4169 — מוֹקְדָה (môwqᵉdâh, mo-ked-aw'): combustible
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- prevaricación — Levítico 5:15, Levítico 5:19, Números 5:6-8, Salmos 51:4
- calumniare — Proverbios 24:28, Proverbios 26:19, Isaías 59:13-15, Jeremías 9:5, Amós 8:5, Miqueas 6:10-12
- dejado en su mano — Isaías 21:2, Isaías 24:16, Isaías 33:1, Habacuc 1:13
- lo encomendado — Éxodo 22:7-10
- negare — Génesis 26:7, Levítico 19:11, Juan 8:44, Hechos 5:4, Efesios 4:25, Colosenses 3:9, Apocalipsis 22:15
Referencias recíprocas (5): Génesis 20:6, Génesis 39:9, Ezequiel 33:15, Mateo 5:23, Mateo 18:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL
- Torrey’s: SACRIFICIOS; JURAR EN FALSO; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: CONTRATOS; DAÑOS Y COMPENSACIÓN; DESHONESTIDAD; FALSEDAD; PRÓJIMO; JURAMENTO; OFRENDAS; PERJURIO; RESTITUCIÓN; ROBO Y LADRONES; DEPOSITARIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
- Strongs H175
- Strongs H559
- Strongs H784
- Strongs H853
- Strongs H1121
- Strongs H1242
- Strongs H1498
- Strongs H1931
- Strongs H2063
- Strongs H2398
- Strongs H3027
- Strongs H3068
- Strongs H3344
- Strongs H3584
- Strongs H3605
- Strongs H3915
- Strongs H4169
- Strongs H4196
- Strongs H4603
- Strongs H4604
- Strongs H5315
- Strongs H5704
- Strongs H5921
- Strongs H5930
- Strongs H5997
- Strongs H6231
- Strongs H6487
- Strongs H6680
- Strongs H8451
- Strongs H8667