Levítico 4:35
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 4 > Versículo 35
Levítico 4:35
| ← Levítico 4:34 | Levítico 4:35 (RV1909) | Levítico 5:1 → |
|---|---|---|
Después tomará el sacerdote con su dedo de la sangre de la expiación, y pondrá sobre los cuernos del altar del holocausto; y derramará toda la sangre al pie del altar:
|
Y le quitará todo su sebo, como fué quitado el sebo del sacrificio de las paces, y harálo el sacerdote arder en el altar sobre la ofrenda encendida á Jehová: y le hará el sacerdote expiación de su pecado que habrá cometido, y será perdonado.
|
Y CUANDO alguna persona pecare, que hubiere oído la voz del que juró, y él fuere testigo que vió, ó supo, si no lo denunciare, él llevará su pecado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y le quitaráH5493 todoH3605 su seboH2459, como fué quitadoH5493 el seboH2459 del sacrificioH2077 de las pacesH8002, y harálo el sacerdoteH3548 arderH6999 en el altarH4196 sobreH5921 la ofrenda encendidaH801 á JehováH3068: y leH5921 hará el sacerdoteH3548 expiaciónH3722 deH5921 su pecadoH2403 queH834 habrá cometidoH2398, y será perdonadoH5545.
Hebreo original
וְאֶת־כָּל־חֶלְבָּה יָסִיר כַּאֲשֶׁר יוּסַר חֵלֶב־הַכֶּשֶׂב מִזֶּבַח הַשְּׁלָמִים וְהִקְטִיר הַכֹּהֵן אֹתָם הַמִּזְבֵּחָה עַל אִשֵּׁי יְהוָה וְכִפֶּר עָלָיו הַכֹּהֵן עַל־חַטָּאתֹו אֲשֶׁר־חָטָא וְנִסְלַח לֹו׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
חֶלְבָּ֣/ה |
chel.Ba/h | H2459 | HNcmsc/Sp3fs | |
יָסִ֗יר |
ya.Sir | H5493 | HVhi3ms | |
כַּ/אֲשֶׁ֨ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | |
יוּסַ֥ר |
yu.Sar | H5493 | HVHi3ms | |
חֵֽלֶב |
che.lev- | H2459 | HNcmsc | |
הַ/כֶּשֶׂב֮ |
ha./ke.Sev | H3775 | HTd/Ncmsa | — |
מִ/זֶּ֣בַח |
mi./Ze.vach | H2077 | HR/Ncmsc | |
הַ/שְּׁלָמִים֒ |
ha./she.la.Mim | H8002 | HTd/Ncmpa | |
וְ/הִקְטִ֨יר |
ve./hik.Tir | H6999 | HC/Vhq3ms | |
הַ/כֹּהֵ֤ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
אֹתָ/ם֙ |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה |
ha./miz.Be.cha/h | H4196 | HTd/Ncmsa/Sd | |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | |
אִשֵּׁ֣י |
'i.Shei | H801 | HNcmpc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/כִפֶּ֨ר |
ve./khi.Per | H3722 | HC/Vpq3ms | |
עָלָ֧י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
הַ/כֹּהֵ֛ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
חַטָּאת֥/וֹ |
cha.ta.T/o | H2403 | HNcfsc/Sp3ms | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
חָטָ֖א |
cha.Ta' | H2398 | HVqp3ms | |
וְ/נִסְלַ֥ח |
ve./nis.Lach | H5545 | HC/VNq3ms | |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): propiamente, una ofrenda-quemada; pero ocasionalmente de cualquier sacrificio
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): grasa, sea literal o figurativamente; de ahí, la parte más rica o escogida
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): cubrir (específicamente con betún); figuradamente, expiar o condonar, aplacar o cancelar
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
- H5545 — סָלַח (çâlach, saw-lakh'): perdonar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): hacer humear, es decir, convertir en fragancia mediante el fuego (especialmente como acto de adoración)
- H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): propiamente, retribución, es decir, un sacrificio (voluntario) de acción de gracias
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ofrenda encendida — Levítico 1:1, Levítico 6:19
- And he — Levítico 4:31
- sacerdote — Levítico 1:4, Levítico 4:20, Levítico 4:26, Levítico 4:30-31, Levítico 5:6, Levítico 5:10, Levítico 5:13, Levítico 6:7, Levítico 9:7, Levítico 12:8, Levítico 14:18, Levítico 14:53, Levítico 16:1-34, Números 15:25, Romanos 3:24-26, Romanos 4:25, Romanos 5:6-11, Romanos 5:15-21, Romanos 8:1, Romanos 8:3-4, Romanos 10:4, 2 Corintios 5:21, Efesios 1:6-7, Efesios 5:2, Colosenses 1:14, Hebreos 1:3, Hebreos 4:14, Hebreos 7:26, Hebreos 9:14, 1 Pedro 1:18-19, 1 Pedro 2:22, 1 Pedro 2:24, 1 Pedro 3:18, 1 Juan 1:7, 1 Juan 2:2, 1 Juan 4:9-10, Apocalipsis 1:5-6
Referencias recíprocas (12): Éxodo 29:13, Levítico 3:5, Levítico 4:8, Levítico 4:19, Levítico 4:24, Levítico 5:12, Levítico 9:10, Levítico 12:7, Levítico 15:15, Números 8:12, Números 15:28, Hebreos 9:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EXPIACIÓN, BAJO LA LEY
- Nave’s: EXPIACIÓN; IGNORANCIA; SACERDOTE; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún