Levítico 26:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 26 > Versículo 6
Levítico 26:6
| ← Levítico 26:5 | Levítico 26:6 (RV1909) | Levítico 26:7 → |
|---|---|---|
Y la trilla os alcanzará á la vendimia, y la vendimia alcanzará á la sementera, y comeréis vuestro pan en hartura, y habitaréis seguros en vuestra tierra:
|
Y yo daré paz en la tierra, y dormiréis, y no habrá quien os espante: y haré quitar las malas bestias de vuestra tierra, y no pasará por vuestro país la espada:
|
Y perseguiréis á vuestros enemigos, y caerán á cuchillo delante de vosotros:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y yo daréH5414 pazH7965 en la tierraH776, y dormiréisH7901, y noH369 habrá quien os espanteH2729: y haré quitarH7673 las malasH7451 bestiasH2416 deH4480 vuestra tierraH776, y noH3808 pasaráH5674 por vuestro paísH776 la espadaH2719:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְנָתַתִּי שָׁלֹום בָּאָרֶץ וּשְׁכַבְתֶּם וְאֵין מַחֲרִיד וְהִשְׁבַּתִּי חַיָּה רָעָה מִן־הָאָרֶץ וְחֶרֶב לֹא־תַעֲבֹר בְּאַרְצְכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָתַתִּ֤י |
ve./na.ta.Ti | H5414 | HC/Vqq1cs | |
שָׁלוֹם֙ |
sha.lOm | H7965 | HNcmsa | |
בָּ/אָ֔רֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
וּ/שְׁכַבְתֶּ֖ם |
u./she.khav.Tem | H7901 | HC/Vqq2mp | |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
מַחֲרִ֑יד |
ma.cha.Rid | H2729 | HVhrmsa | |
וְ/הִשְׁבַּתִּ֞י |
ve./hish.ba.Ti | H7673 | HC/Vhq1cs | |
חַיָּ֤ה |
chai.Yah | H2416 | HNcfsa | |
רָעָה֙ |
ra.'Ah | H7451 | HAafsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
וְ/חֶ֖רֶב |
ve./Che.rev | H2719 | HC/Ncfsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תַעֲבֹ֥ר |
ta.'a.Vor | H5674 | HVqi3fs | |
בְּ/אַרְצְ/כֶֽם |
be./'ar.tze./Khem | H776 | HR/Ncbsc/Sp2mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H2729 — חָרַד (chârad, khaw-rad'): una raíz primitiva; estremecerse de terror; por tanto, temer; también apresurarse (con ansiedad)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): una raíz primitiva; reposar, es decir desistir del esfuerzo; usado en muchas relaciones implícitas (causativa, figurativa o específica)
- H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): una raíz primitiva; acostarse (para descanso, conexión sexual, fallecimiento o cualquier otro propósito)
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): o שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, es decir (figurativamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir salud, prosperidad, paz
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- yo daré — 1 Crónicas 22:9, Salmos 29:11, Salmos 147:14, Isaías 9:7, Isaías 45:7, Jeremías 30:10, Oseas 2:18, Miqueas 4:4, Hageo 2:9, Zacarías 9:10, Juan 14:27, Romanos 5:1
- quitar — Éxodo 23:29, 2 Reyes 2:24, 2 Reyes 17:25-26, Job 5:23, Isaías 35:9, Ezequiel 5:17, Ezequiel 14:15, Ezequiel 14:21
- pasará por vuestro país la espada — Ezequiel 14:17
- dormiréis — Job 11:19, Salmos 3:5, Salmos 4:8, Salmos 127:1-2, Proverbios 3:24, Proverbios 6:22, Isaías 35:9, Jeremías 30:10, Jeremías 31:26, Ezequiel 34:25, Sofonías 3:13, Hechos 12:6
Referencias recíprocas (5): Génesis 9:2, Levítico 26:22, Deuteronomio 30:9, Job 11:18, Ezequiel 39:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: BESTIAS; LOS DONES DE DIOS; PAZ
- Nave’s: BENDICIÓN; CONTINGENCIAS; VALOR; DONES DE DIOS; DIOS; NACIÓN; OBEDIENCIA; PAZ; RECOMPENSA; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido