Levítico 26:5
Biblia > Levítico > Capítulo 26 > Versículo 5
Levítico 26:5
| ← Levítico 26:4 | Levítico 26:5 (RV1909) | Levítico 26:6 → |
|---|---|---|
Yo daré vuestra lluvia en su tiempo, y la tierra rendirá sus producciones, y el árbol del campo dará su fruto;
|
Y la trilla os alcanzará á la vendimia, y la vendimia alcanzará á la sementera, y comeréis vuestro pan en hartura, y habitaréis seguros en vuestra tierra:
|
Y yo daré paz en la tierra, y dormiréis, y no habrá quien os espante: y haré quitar las malas bestias de vuestra tierra, y no pasará por vuestro país la espada:
|
Texto del versículo
Y la trillaH1786 os alcanzaráH5381 á la vendimiaH1210, y la vendimiaH1210 alcanzaráH5381 á la sementeraH2233, y comeréisH398 vuestro panH3899 en harturaH7648, y habitaréisH3427 segurosH983 en vuestra tierraH776:
וְהִשִּׂיג לָכֶם דַּיִשׁ אֶת־בָּצִיר וּבָצִיר יַשִּׂיג אֶת־זָרַע וַאֲכַלְתֶּם לַחְמְכֶם לָשֹׂבַע וִישַׁבְתֶּם לָבֶטַח בְּאַרְצְכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִשִּׂ֨יג |
ve./hi.Sig | H5381 | HC/Vhq3ms | |
לָ/כֶ֥ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
דַּ֨יִשׁ֙ |
da.yish | H1786 | HNcmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בָּצִ֔יר |
ba.Tzir | H1210 | HNcmsa | |
וּ/בָצִ֖יר |
u./va.Tzir | H1210 | HC/Ncmsa | |
יַשִּׂ֣יג |
ya.Sig | H5381 | HVhi3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
זָ֑רַע |
Za.ra' | H2233 | HNcmsa | |
וַ/אֲכַלְתֶּ֤ם |
va./'a.khal.Tem | H398 | HC/Vqq2mp | |
לַחְמְ/כֶם֙ |
lach.me./Khem | H3899 | HNcbsc/Sp2mp | |
לָ/שֹׂ֔בַע |
la./Soa' | H7648 | HR/Ncmsa | |
וִֽ/ישַׁבְתֶּ֥ם |
vi./shav.Tem | H3427 | HC/Vqq2mp | |
לָ/בֶ֖טַח |
la./Ve.tach | H983 | HR/Ncmsa | |
בְּ/אַרְצְ/כֶֽם |
be./'ar.tze./Khem | H776 | HR/Ncbsc/Sp2mp |
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H983 — בֶּטַח (beṭach, beh'takh): propiamente, un lugar de refugio; en abstracto, seguridad, tanto el hecho (seguridad) como el sentimiento (confianza); a menudo (adverbio con o sin preposición) seguramente
- H1210 — בָּצִיר (bâtsîyr, baw-tseer'): cortado, es decir, la cosecha de uvas
- H1786 — דַּיִשׁ (dayish, dah-yish'): tiempo de trilla
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H5381 — נָשַׂג (nâsag, naw-sag'): alcanzar (literal o figuradamente)
- H7648 — שֹׂבַע (sôbaʻ, so'-bah): satisfacción (de alimento o (figurativamente) gozo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- habitaréis — Levítico 25:18, Job 11:18-19, Salmos 46:1-7, Salmos 90:1, Salmos 91:1-14, Proverbios 1:33, Proverbios 18:10, Jeremías 23:6, Ezequiel 34:25-28, Mateo 23:37, 1 Pedro 1:5
- comeréis — Éxodo 16:8, Levítico 25:19, Deuteronomio 11:15, Joel 2:19, Joel 2:26, Hechos 14:17, 1 Timoteo 6:17
- trilla — Amós 9:13, Mateo 9:37-38, Juan 4:35-36
Referencias recíprocas (9): Deuteronomio 28:8, 2 Crónicas 31:10, Salmos 4:8, Salmos 132:15, Salmos 144:13, Ezequiel 39:26, Oseas 2:18, Joel 2:22, Zacarías 8:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABUNDANCIA-ESCASEZ; VENDIMIA
- Torrey’s: PAN; LOS DONES DE DIOS; TRILLA
- Nave’s: BENDICIÓN; CONTINGENCIAS; DONES DE DIOS; DIOS; COSECHA; OBEDIENCIA; RECOMPENSA; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún