Levítico 26:25
Biblia > Levítico > Capítulo 26 > Versículo 25
Levítico 26:25
| ← Levítico 26:24 | Levítico 26:25 (RV1909) | Levítico 26:26 → |
|---|---|---|
Yo también procederé con vosotros en oposición, y os heriré aun siete veces por vuestros pecados:
|
Y traeré sobre vosotros espada vengadora, en vindicación del pacto; y os recogeréis á vuestras ciudades; mas yo enviaré pestilencia entre vosotros, y seréis entregados en mano del enemigo.
|
Cuando yo os quebrantare el arrimo del pan, cocerán diez mujeres vuestro pan en un horno, y os devolverán vuestro pan por peso; y comeréis, y no os hartaréis.
|
Texto del versículo
Y traeréH935 sobreH5921 vosotros espadaH2719 vengadoraH5359, en vindicaciónH5358 del pactoH1285; y os recogeréis á vuestras ciudadesH5892; mas yo enviaréH7971 pestilenciaH1698 entre vosotros, y seréis entregadosH5414 en manoH3027 del enemigoH341.
וְהֵבֵאתִי עֲלֵיכֶם חֶרֶב נֹקֶמֶת נְקַם־בְּרִית וְנֶאֱסַפְתֶּם אֶל־עָרֵיכֶם וְשִׁלַּחְתִּי דֶבֶר בְּתֹוכְכֶם וְנִתַּתֶּם בְּיַד־אֹויֵב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הֵבֵאתִ֨י |
ve./he.ve.Ti | H935 | HC/Vhq1cs | |
עֲלֵי/כֶ֜ם |
'a.lei./Khem | H5921 | HR/Sp2mp | |
חֶ֗רֶב |
Che.rev | H2719 | HNcfsa | |
נֹקֶ֨מֶת֙ |
no.Ke.met | H5358 | HVqrfsa | |
נְקַם |
ne.kam- | H5359 | HNcmsc | |
בְּרִ֔ית |
be.Rit | H1285 | HNcfsa | |
וְ/נֶאֱסַפְתֶּ֖ם |
ve./ne.'e.saf.Tem | H622 | HC/VNq2mp | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
עָרֵי/כֶ֑ם |
'a.rei./Khem | H5892 | HNcfpc/Sp2mp | |
וְ/שִׁלַּ֤חְתִּי |
ve./shi.Lach.ti | H7971 | HC/Vpq1cs | |
דֶ֨בֶר֙ |
de.ver | H1698 | HNcmsa | |
בְּ/ת֣וֹכְ/כֶ֔ם |
be./Tokh./Khem | H8432 | HR/Ncmsc/Sp2mp | — |
וְ/נִתַּתֶּ֖ם |
ve./nit.ta.Tem | H5414 | HC/VNq2mp | |
בְּ/יַד |
be./yad- | H3027 | HR/Ncbsc | |
אוֹיֵֽב |
'o.Yev | H341 | HVqrmsa |
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H1698 — דֶּבֶר (deber, deh'-ber): una pestilencia
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H5358 — נָקַם (nâqam, naw-kam'): guardar rencor, es decir, vengar o castigar
- H5359 — נָקָם (nâqâm, naw-kawm'): venganza
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vindicación — Deuteronomio 32:35, Salmos 94:1, Ezequiel 20:37, Hebreos 10:28-30
- enviaré — Números 14:12, Números 16:49, Deuteronomio 28:21, 2 Samuel 24:15, Jeremías 14:12, Jeremías 24:10, Jeremías 29:17-18, Amós 4:10, Lucas 21:11
- traeré — Deuteronomio 32:25, Deuteronomio 32:41, Jueces 2:14-16, Salmos 78:62-64, Isaías 34:5-6, Jeremías 9:16, Jeremías 14:12-13, Jeremías 15:2-4, Lamentaciones 2:21, Ezequiel 5:17, Ezequiel 6:3, Ezequiel 14:17, Ezequiel 21:4-17, Ezequiel 29:8, Ezequiel 33:2
Referencias recíprocas (20): Números 31:3, Deuteronomio 17:2, Deuteronomio 28:52, 2 Samuel 24:13, 1 Reyes 8:33, 1 Reyes 8:37, 1 Reyes 20:1, 1 Crónicas 21:12, 2 Crónicas 6:28, 2 Crónicas 24:24, Salmos 89:42, Isaías 65:12, Jeremías 5:9, Jeremías 15:3, Jeremías 25:9, Jeremías 50:35, Jeremías 52:4, Ezequiel 21:3, Ezequiel 39:23, Apocalipsis 22:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUICIOS, DE DIOS; GUERRA-PAZ
- Torrey’s: LA PLAGA O PESTILENCIA; REBELIÓN CONTRA DIOS; LA ESPADA
- Nave’s: APÓSTATAS; BENDICIÓN; CONTINGENCIAS; PACTO; DESOBEDIENCIA A DIOS; HAMBRE; JUICIOS; PESTILENCIA; CASTIGO; RECOMPENSA; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún