Levítico 26:20

← Levítico 26:19	Levítico 26:20 (RV1909)	Levítico 26:21 →
Y quebrantaré la soberbia de vuestra fortaleza, y tornaré vuestro cielo como hierro, y vuestra tierra como metal:	Y vuestra fuerza se consumirá en vano; que vuestra tierra no dará su esquilmo, y los árboles de la tierra no darán su fruto.	Y si anduviereis conmigo en oposición, y no me quisiereis oir, yo añadiré sobre vosotros siete veces más plagas según vuestros pecados.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y vuestra fuerza^H3581 se consumirá^H8552 en vano^H7385; que vuestra tierra^H776 no^H3808 dará^H5414 su esquilmo, y los árboles^H6086 de la tierra^H776 no^H3808 darán^H5414 su fruto^H6529.

Hebreo original

וְתַם לָרִיק כֹּחֲכֶם וְלֹא־תִתֵּן אַרְצְכֶם אֶת־יְבוּלָהּ וְעֵץ הָאָרֶץ לֹא יִתֵּן פִּרְיֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/תַ֥ם	ve./Tam	H8552	HC/Vqq3ms
לָ/רִ֖יק	la./Rik	H7385	HRd/Ncmsa
כֹּחֲ/כֶ֑ם	ko.cha./Khem	H3581	HNcmsc/Sp2mp
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
תִתֵּ֤ן	ti.Ten	H5414	HVqi3fs
אַרְצְ/כֶם֙	'ar.tze./Khem	H776	HNcbsc/Sp2mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יְבוּלָ֔/הּ	ye.vu.La/h	H2981	HNcmsc/Sp3fs	—
וְ/עֵ֣ץ	ve./'Etz	H6086	HC/Ncmsc
הָ/אָ֔רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יִתֵּ֖ן	yi.Ten	H5414	HVqi3ms
פִּרְיֽ/וֹ	pir.Y/o	H6529	HNcmsc/Sp3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): fruto (literal o figuradamente)
H7385 — רִיק (rîyq, reek): vaciedad; figuradamente, una cosa sin valor; adverbialmente, en vano
H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): completar, en sentido bueno o malo, literal o figuradamente, transitiva o intransitivamente

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H2981 — יְבוּל (yᵉbûwl, yeb-ool'): producto, es decir, una cosecha o (figuradamente) riqueza

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

tierra — Levítico 26:4, Deuteronomio 11:17, Deuteronomio 28:18, Deuteronomio 28:38-40, Deuteronomio 28:42, Job 31:40, Salmos 107:34, Hageo 1:9-11, Hageo 2:16, 1 Corintios 3:6
fuerza — Salmos 127:1, Isaías 49:4, Habacuc 2:13, Gálatas 4:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA
Torrey’s: REBELIÓN CONTRA DIOS; ÁRBOLES
Nave’s: APÓSTATAS; BENDICIÓN; CONTINGENCIAS; DESOBEDIENCIA A DIOS; HAMBRE; JUICIOS; CASTIGO; RECOMPENSA; SIETE; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Levítico › Levítico 26 › Versículo 20