Levítico 26:14
Biblia > Levítico > Capítulo 26 > Versículo 14
Levítico 26:14
| ← Levítico 26:13 | Levítico 26:14 (RV1909) | Levítico 26:15 → |
|---|---|---|
Yo Jehová vuestro Dios, que os saqué de la tierra de Egipto, para que no fueseis sus siervos; y rompí las coyundas de vuestro yugo, y os he hecho andar el rostro alto.
|
Empero si no me oyereis, ni hiciereis todos estos mis mandamientos,
|
Y si abominareis mis decretos, y vuestra alma menospreciare mis derechos, no ejecutando todos mis mandamientos, é invalidando mi pacto;
|
Texto del versículo
Empero siH518 noH3808 me oyereisH8085, niH3808 hiciereisH6213 todosH3605 estos mis mandamientosH4687,
וְאִם־לֹא תִשְׁמְעוּ לִי וְלֹא תַעֲשׂוּ אֵת כָּל־הַמִּצְוֹת הָאֵלֶּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִשְׁמְע֖וּ |
tish.me.'U | H8085 | HVqi2mp | |
לִ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
תַעֲשׂ֔וּ |
ta.'a.Su | H6213 | HVqi2mp | |
אֵ֥ת |
'et | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/מִּצְוֺ֖ת |
ha./mitz.Vot | H4687 | HTd/Ncfpa | |
הָ/אֵֽלֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | — |
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; un mandato, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias recíprocas (30): Éxodo 9:2, Números 32:15, Números 32:23, Deuteronomio 11:28, Deuteronomio 28:58, Deuteronomio 29:27, Deuteronomio 31:29, Josué 23:15, Jueces 6:1, 1 Samuel 12:15, 2 Crónicas 7:19, 2 Crónicas 34:21, 2 Crónicas 36:17, Esdras 9:7, Salmos 44:10, Salmos 69:24, Proverbios 3:33, Isaías 5:25, Jeremías 26:4, Jeremías 28:8, Jeremías 32:23, Jeremías 35:17, Jeremías 36:31, Daniel 9:11, Daniel 9:13, Daniel 9:27, Oseas 7:12, Amós 2:4, Mateo 21:41, Lucas 21:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: JUICIOS; PROTECCIÓN; REBELIÓN CONTRA DIOS; ENFERMEDAD
- Nave’s: APÓSTATAS; BENDICIÓN; CONTINGENCIAS; DESOBEDIENCIA A DIOS; JUICIOS; CASTIGO; RECOMPENSA; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido