Levítico 20:10
Biblia > Levítico > Capítulo 20 > Versículo 10
Levítico 20:10
| ← Levítico 20:9 | Levítico 20:10 (RV1909) | Levítico 20:11 → |
|---|---|---|
Porque varón que maldijere á su padre ó á su madre, de cierto morirá: á su padre ó á su madre maldijo; su sangre será sobre él.
|
Y el hombre que adulterare con la mujer de otro, el que cometiere adulterio con la mujer de su prójimo, indefectiblemente se hará morir al adúltero y á la adúltera.
|
Y cualquiera que se echare con la mujer de su padre, la desnudez de su padre descubrió: ambos han de ser muertos; su sangre será sobre ellos.
|
Texto del versículo
Y el hombreH376 que adulterareH5003 con la mujerH802 de otroH7453, el que cometiere adulterioH5003 con la mujerH802 de su prójimoH7453, indefectiblementeH4191 se hará morirH4191 al adúlteroH5003 y á la adúlteraH5003.
וְאִישׁ אֲשֶׁר יִנְאַף אֶת־אֵשֶׁת אִישׁ אֲשֶׁר יִנְאַף אֶת־אֵשֶׁת רֵעֵהוּ מֹות־יוּמַת הַנֹּאֵף וְהַנֹּאָפֶת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִ֗ישׁ |
ve./'Ish | H376 | HC/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
יִנְאַף֙ |
yin.'Af | H5003 | HVqi3ms | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | — |
אֵ֣שֶׁת |
'E.shet | H802 | HNcfsc | |
אִ֔ישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
יִנְאַ֖ף |
yin.'Af | H5003 | HVqi3ms | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | — |
אֵ֣שֶׁת |
'E.shet | H802 | HNcfsc | |
רֵעֵ֑/הוּ |
re.'E./hu | H7453 | HNcmsc/Sp3ms | |
מֽוֹת |
mot- | H4191 | HVqa | |
יוּמַ֥ת |
yu.Mat | H4191 | HVHi3ms | |
הַ/נֹּאֵ֖ף |
ha./no.'Ef | H5003 | HTd/Vqrmsa | |
וְ/הַ/נֹּאָֽפֶת |
ve./ha./no.'A.fet | H5003 | HC/Td/Vqrfsa |
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
- H5003 — נָאַף (nâʼaph, naw-af'): una raíz primitiva; cometer adulterio; figurativamente, apostatar
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): o רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; un asociado (más o menos cercano)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadas del versículo
- al adúltero — Deuteronomio 22:22-24, 2 Samuel 12:13, Ezequiel 23:45-47, Juan 8:4-5
Referencias recíprocas (20): Génesis 20:9, Génesis 38:24, Génesis 39:9, Éxodo 20:14, Levítico 18:20, Números 5:13, Números 5:31, Números 15:30, Jueces 19:3, Job 31:11, Salmos 50:18, Proverbios 6:29, Jeremías 5:7, Ezequiel 16:38, Ezequiel 18:6, Ezequiel 22:11, Malaquías 3:5, Mateo 1:19, Mateo 5:27, Romanos 7:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido