Levítico 14:34
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 14 > Versículo 34
Levítico 14:34
| ← Levítico 14:33 | Levítico 14:34 (RV1909) | Levítico 14:35 → |
|---|---|---|
Y habló Jehová á Moisés y á Aarón, diciendo:
|
Cuando hubieres entrado en la tierra de Canaán, la cual yo os doy en posesión, y pusiere yo plaga de lepra en alguna casa de la tierra de vuestra posesión,
|
Vendrá aquél cuya fuere la casa, y dará aviso al sacerdote, diciendo: Como plaga ha aparecido en mi casa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CuandoH3588 hubieres entradoH935 enH413 la tierraH776 de CanaánH3667, la cualH834 yoH589 os doyH5414 enH413 posesiónH272, y pusiereH5414 yoH589 plagaH5061 de lepraH6883 enH413 alguna casaH1004 de la tierraH776 de vuestra posesiónH272,
Hebreo original
כִּי תָבֹאוּ אֶל־אֶרֶץ כְּנַעַן אֲשֶׁר אֲנִי נֹתֵן לָכֶם לַאֲחֻזָּה וְנָתַתִּי נֶגַע צָרַעַת בְּבֵית אֶרֶץ אֲחֻזַּתְכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
תָבֹ֨אוּ֙ |
ta.Vo.'u | H935 | HVqi2mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
אֶ֣רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
כְּנַ֔עַן |
ke.Na.'an | H3667 | HNp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אֲנִ֛י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
נֹתֵ֥ן |
no.Ten | H5414 | HVqrmsa | |
לָ/כֶ֖ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
לַ/אֲחֻזָּ֑ה |
la./'a.chu.Zah | H272 | HR/Ncfsa | |
וְ/נָתַתִּי֙ |
ve./na.ta.Ti | H5414 | HC/Vqq1cs | |
נֶ֣גַע |
Ne.ga' | H5061 | HNcmsc | |
צָרַ֔עַת |
tza.Ra.'at | H6883 | HNcfsa | |
בְּ/בֵ֖ית |
be./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
אֶ֥רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
אֲחֻזַּתְ/כֶֽם |
'a.chu.zat./Khem | H272 | HNcfsc/Sp2mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H272 — אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh, akh-ooz-zaw'): algo asido, es decir, una posesión (especialmente de tierra)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): Canaán, un hijo de Cam; también el país habitado por él
- H5061 — נֶגַע (negaʻ, neh'-gah): un golpe (figuradamente, una aflicción); también (por implicación) una mancha (concretamente, una persona leprosa o una vestidura)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6883 — צָרַעַת (tsâraʻath, tsaw-rah'-ath): lepra
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- doy en posesión y pusiere yo plaga de lepra — Éxodo 15:26, Deuteronomio 7:15, 1 Samuel 2:6, Proverbios 3:33, Isaías 45:7, Amós 3:6, Amós 6:11, Miqueas 6:9
- hubieres entrado — Levítico 23:10, Levítico 25:2, Números 35:10, Deuteronomio 7:2, Deuteronomio 12:1, Deuteronomio 12:8, Deuteronomio 19:1, Deuteronomio 26:1, Deuteronomio 27:3
- os doy en posesión, y pusiere — Génesis 12:7, Génesis 13:17, Génesis 17:8, Números 32:32, Deuteronomio 12:9-10, Deuteronomio 32:49, Josué 13:1
Referencias recíprocas (6): Levítico 14:55, Levítico 19:23, Números 15:2, Deuteronomio 17:14, 2 Crónicas 26:20, Zacarías 5:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALUD-ENFERMEDAD
- Torrey’s: CASAS
- Nave’s: ENFERMEDAD; HIGIENE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún