Levítico 14:34
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 14 > Versículo 34
Levítico 14:34
| ← Levítico 14:33 | Levítico 14:34 (RV1909) | Levítico 14:35 → |
|---|---|---|
Y habló Jehová á Moisés y á Aarón, diciendo:
|
Cuando hubieres entrado en la tierra de Canaán, la cual yo os doy en posesión, y pusiere yo plaga de lepra en alguna casa de la tierra de vuestra posesión,
|
Vendrá aquél cuya fuere la casa, y dará aviso al sacerdote, diciendo: Como plaga ha aparecido en mi casa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CuandoH3588 hubieres entradoH935 enH413 la tierraH776 de CanaánH3667, la cualH834 yoH589 os doyH5414 enH413 posesiónH272, y pusiereH5414 yoH589 plagaH5061 de lepraH6883 enH413 alguna casaH1004 de la tierraH776 de vuestra posesiónH272,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי תָבֹאוּ אֶל־אֶרֶץ כְּנַעַן אֲשֶׁר אֲנִי נֹתֵן לָכֶם לַאֲחֻזָּה וְנָתַתִּי נֶגַע צָרַעַת בְּבֵית אֶרֶץ אֲחֻזַּתְכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
תָבֹ֨אוּ֙ |
ta.Vo.'u | H935 | HVqi2mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
אֶ֣רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
כְּנַ֔עַן |
ke.Na.'an | H3667 | HNp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אֲנִ֛י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
נֹתֵ֥ן |
no.Ten | H5414 | HVqrmsa | |
לָ/כֶ֖ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
לַ/אֲחֻזָּ֑ה |
la./'a.chu.Zah | H272 | HR/Ncfsa | |
וְ/נָתַתִּי֙ |
ve./na.ta.Ti | H5414 | HC/Vqq1cs | |
נֶ֣גַע |
Ne.ga' | H5061 | HNcmsc | |
צָרַ֔עַת |
tza.Ra.'at | H6883 | HNcfsa | |
בְּ/בֵ֖ית |
be./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
אֶ֥רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
אֲחֻזַּתְ/כֶֽם |
'a.chu.zat./Khem | H272 | HNcfsc/Sp2mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H272 — אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh, akh-ooz-zaw'): participio pasivo femenino de אָחַז (ʼâchaz) [H270]; algo asido, es decir, una posesión (especialmente de tierra)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): de כָּנַע (kânaʻ) [H3665]; humillado; Canaán, un hijo de Cam; también el país habitado por él
- H5061 — נֶגַע (negaʻ, neh'-gah): de נָגַע (nâgaʻ) [H5060]; un golpe (figurativamente, aflicción); también (por implicación) una mancha (concretamente, una persona o vestido leproso)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6883 — צָרַעַת (tsâraʻath, tsaw-rah'-ath): de צָרַע (tsâraʻ) [H6879]; lepra
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- pusiere yo plaga de lepra — Éxodo 15:26, Deuteronomio 7:15, 1 Samuel 2:6, Proverbios 3:33, Isaías 45:7, Amós 3:6, Amós 6:11, Miqueas 6:9
- Cuando — Levítico 23:10, Levítico 25:2, Números 35:10, Deuteronomio 7:2, Deuteronomio 12:1, Deuteronomio 12:8, Deuteronomio 19:1, Deuteronomio 26:1, Deuteronomio 27:3
- la cual yo — Génesis 12:7, Génesis 13:17, Génesis 17:8, Números 32:32, Deuteronomio 12:9-10, Deuteronomio 32:49, Josué 13:1
Referencias recíprocas (6): Levítico 14:55, Levítico 19:23, Números 15:2, Deuteronomio 17:14, 2 Crónicas 26:20, Zacarías 5:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALUD-ENFERMEDAD
- Torrey’s: TIERRA SANTA; CASAS; LEPRA; SACERDOTES
- Nave’s: ENFERMEDAD; HIGIENE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido