Levítico 1:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 1 > Versículo 9
Levítico 1:9
| ← Levítico 1:8 | Levítico 1:9 (RV1909) | Levítico 1:10 → |
|---|---|---|
Luego los sacerdotes, hijos de Aarón, acomodarán las piezas, la cabeza y el redaño, sobre la leña que está sobre el fuego, que habrá encima del altar:
|
Y lavará con agua sus intestinos y sus piernas: y el sacerdote hará arder todo sobre el altar: holocausto es, ofrenda encendida de olor suave á Jehová.
|
Y si su ofrenda para holocausto fuere de ovejas, de los corderos, ó de las cabras, macho sin defecto lo ofrecerá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y lavaráH7364 con aguaH4325 sus intestinosH7130 y sus piernasH3767: y el sacerdoteH3548 hará arderH6999 todoH3605 sobre el altarH4196: holocaustoH5930 es, ofrenda encendidaH801 de olorH7381 suaveH5207 á JehováH3068.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְקִרְבֹּו וּכְרָעָיו יִרְחַץ בַּמָּיִם וְהִקְטִיר הַכֹּהֵן אֶת־הַכֹּל הַמִּזְבֵּחָה עֹלָה אִשֵּׁה רֵיחַ־נִיחֹוחַ לַיהוָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/קִרְבּ֥/וֹ |
ve./kir.B/o | H7130 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
וּ/כְרָעָ֖י/ו |
u./khe.ra.'A/v | H3767 | HC/Ncbdc/Sp3ms | |
יִרְחַ֣ץ |
yir.Chatz | H7364 | HVqi3ms | |
בַּ/מָּ֑יִם |
ba./Ma.yim | H4325 | HRd/Ncmpa | |
וְ/הִקְטִ֨יר |
ve./hik.Tir | H6999 | HC/Vhq3ms | |
הַ/כֹּהֵ֤ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/כֹּל֙ |
ha./Kol | H3605 | HTd/Ncmsa | |
הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה |
ha./miz.Be.cha/h | H4196 | HTd/Ncmsa/Sd | |
עֹלָ֛ה |
'o.Lah | H5930 | HNcfsa | |
אִשֵּׁ֥ה |
'i.Sheh | H801 | HNcmsc | |
רֵֽיחַ |
rei.ach- | H7381 | HNcmsc | |
נִיח֖וֹחַ |
ni.Cho.ach | H5207 | HNcmsa | |
לַֽ/יהוָֽה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): lo mismo que אֶשָּׁה (ʼeshshâh) [H800], pero usado en sentido litúrgico; propiamente, una ofrenda-quemada; pero ocasionalmente de cualquier sacrificio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3767 — כָּרָע (kârâʻ, kaw-raw'): de כָּרַע (kâraʻ) [H3766]; la pierna (desde la rodilla hasta el tobillo) de hombres o langostas (solo en el dual)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un altar
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5207 — נִיחוֹחַ (nîychôwach, nee-kho'-akh): o נִיחֹחַ (nîychôach); de נוּחַ (nûwach) [H5117]; propiamente, reposado, es decir, agradable; abstractamente, deleite
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): o עוֹלָה (ʻôwlâh); participio activo femenino de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; un peldaño o (colectivamente, escaleras, como ascendiendo); usualmente un holocausto (como subiendo en humo)
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): una raíz primitiva (idéntica a קָטַר (qâṭar) [H7000] a través de la idea de fumigación en un lugar cerrado y quizá así expulsando a los ocupantes); humear, es decir convertir en fragancia por fuego (especialmente como un acto de adoración)
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; propiamente, la parte más cercana, es decir el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): una raíz primitiva; lavar (el todo o una parte de una cosa)
- H7381 — רֵיחַ (rêyach, ray'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; olor (como si soplado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- de olor suave — Génesis 8:21, Ezequiel 20:28, Ezequiel 20:41, 2 Corintios 2:15, Efesios 5:2
- hará arder todo — Levítico 1:13, Levítico 1:17, Levítico 3:11, Salmos 66:15, Zacarías 13:7
- intestinos — Levítico 1:13, Levítico 8:21, Levítico 9:14, Salmos 51:6, Jeremías 4:14, Mateo 23:25-28
Referencias recíprocas (16): Éxodo 29:13, Éxodo 29:17, Éxodo 29:25, Levítico 3:5, Levítico 4:31, Levítico 5:12, Levítico 6:10, Levítico 7:5, Levítico 22:22, Números 15:3, Números 28:2, Deuteronomio 12:27, Deuteronomio 33:10, 2 Crónicas 4:6, Esdras 6:10, Ezequiel 40:38
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OLOR GRATO
- Torrey’s: EL ALTAR DEL HOLOCAUSTO; EL HOLOCAUSTO; OFRENDAS; SACRIFICIOS
- Nave’s: ABLUCIÓN; SACERDOTE; PURIFICACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido