Lamentaciones 3:57

← Lamentaciones 3:56	Lamentaciones 3:57 (RV1909)	Lamentaciones 3:58 →
Oiste mi voz; no escondas tu oído á mi clamor, para mi respiro.	Acercástete el día que te invoqué: dijiste: No temas.	Abogaste, Señor, la causa de mi alma; redimiste mi vida.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Acercástete el día^H3117 que te invoqué^H7121: dijiste^H559: No^H408 temas^H3372.

Hebreo original

קָרַבְתָּ בְּיֹום אֶקְרָאֶךָּ אָמַרְתָּ אַל־תִּירָא׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
קָרַ֨בְתָּ֙	ka.Rav.ta	H7126	HVqp2ms	—
בְּ/י֣וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsa
אֶקְרָאֶ֔/ךָּ	'ek.ra.'E./ka	H7121	HVqi1cs/Sp2ms
אָמַ֖רְתָּ	'a.Mar.ta	H559	HVqp2ms
אַל	'al-	H408	HTn
תִּירָֽא	ti.Ra'	H3372	HVqj2ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): una raíz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): una raíz primitiva; acercarse (causativamente, traer cerca) para cualquier propósito

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Acercástete — Salmos 69:18, Salmos 145:18, Isaías 58:9, Santiago 4:8
dijiste — Isaías 41:10, Isaías 41:14, Isaías 43:1-2, Jeremías 1:17, Hechos 18:9, Hechos 27:24, Apocalipsis 1:17, Apocalipsis 2:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Lamentaciones › Capítulo 3 › Versículo 57