Lamentaciones 2:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lamentaciones > Capítulo 2 > Versículo 7
Lamentaciones 2:7
| ← Lamentaciones 2:6 | Lamentaciones 2:7 (RV1909) | Lamentaciones 2:8 → |
|---|---|---|
Y quitó su tienda como de un huerto, destruyó el lugar de su congregación: Jehová ha hecho olvidar en Sión solemnidades y sábados, y ha desechado en el furor de su ira rey y sacerdote.
|
Desechó el Señor su altar, menospreció su santuario, ha entregado en mano del enemigo los muros de sus palacios: dieron grita en la casa de Jehová como en día de fiesta.
|
Jehová determinó destruir el muro de la hija de Sión; extendió el cordel, no retrajo su mano de destruir: hizo pues, se lamentara el antemuro y el muro; fueron destruídos juntamente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DesechóH2186 el SeñorH136 su altarH4196, menosprecióH5010 su santuarioH4720, ha entregadoH5462 en manoH3027 del enemigoH341 los murosH2346 de sus palaciosH759: dieronH5414 gritaH6963 en la casaH1004 de JehováH3068 como en díaH3117 de fiestaH4150.
Hebreo original
זָנַח אֲדֹנָי ׀ מִזְבְּחֹו נִאֵר מִקְדָּשֹׁו הִסְגִּיר בְּיַד־אֹויֵב חֹומֹת אַרְמְנֹותֶיהָ קֹול נָתְנוּ בְּבֵית־יְהוָה כְּיֹום מֹועֵד׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זָנַ֨ח |
za.Nach | H2186 | HVqp3ms | |
אֲדֹנָ֤/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
מִזְבְּח/וֹ֙ |
miz.be.Ch/o | H4196 | HNcmsc/Sp3ms | |
נִאֵ֣ר |
ni.'Er | H5010 | HVpp3ms | |
מִקְדָּשׁ֔/וֹ |
mik.da.Sh/o | H4720 | HNcmsc/Sp3ms | |
הִסְגִּיר֙ |
his.Gir | H5462 | HVhp3ms | |
בְּ/יַד |
be./yad- | H3027 | HR/Ncbsc | |
אוֹיֵ֔ב |
'o.Yev | H341 | HVqrmsa | |
חוֹמֹ֖ת |
cho.Mot | H2346 | HNcfpc | |
אַרְמְנוֹתֶ֑י/הָ |
'ar.me.no.Tei./ha | H759 | HNcmpc/Sp3fs | |
ק֛וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsa | |
נָתְנ֥וּ |
na.te.Nu | H5414 | HVqp3cp | |
בְּ/בֵית |
be./veit- | H1004 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כְּ/י֥וֹם |
ke./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
מוֹעֵֽד |
mo.'Ed | H4150 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H759 — אַרְמוֹן (ʼarmôwn, ar-mone'): una ciudadela (por su altura)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2186 — זָנַח (zânach, zaw-nakh'): a primitive root meaning to push aside, i.e.; reject, forsake, fail; cast away (off), remove far away (off).
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): un muro de protección
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): una cosa o lugar consagrado, especialmente un palacio, santuario (ya sea de Jehová o de ídolos) o asilo
- H5010 — נָאַר (nâʼar, naw-ar'): rechazar
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): encerrar; figuradamente, entregar
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- desechó — Levítico 26:31, Levítico 26:44, Salmos 78:59-61, Isaías 64:10-11, Jeremías 7:12-14, Jeremías 26:6, Jeremías 26:18, Jeremías 52:13, Lamentaciones 2:1, Ezequiel 7:20-22, Ezequiel 24:21, Miqueas 3:12, Mateo 24:2, Hechos 6:13-14
- entregado — 2 Crónicas 36:19, Jeremías 32:29, Jeremías 33:3-4, Jeremías 39:8, Lamentaciones 2:5, Ezequiel 7:24, Amós 2:5
- dieron — Salmos 72:4-20, Salmos 74:3-8, Ezequiel 7:21-22
Referencias recíprocas (19): Levítico 26:11, 1 Reyes 9:7, 2 Reyes 23:27, 2 Reyes 25:9, Salmos 74:4, Salmos 89:38, Salmos 106:40, Isaías 43:28, Jeremías 7:14, Jeremías 9:11, Jeremías 14:21, Jeremías 21:4, Jeremías 50:28, Lamentaciones 1:4, Ezequiel 8:6, Ezequiel 23:18, Daniel 11:31, Sofonías 3:18, Hageo 1:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún