Lamentaciones 2:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lamentaciones > Capítulo 2 > Versículo 6
Lamentaciones 2:6
| ← Lamentaciones 2:5 | Lamentaciones 2:6 (RV1909) | Lamentaciones 2:7 → |
|---|---|---|
Fué el Señor como enemigo, destruyó á Israel; destruyó todos sus palacios, disipó sus fortalezas: y multiplicó en la hija de Judá la tristeza y lamento.
|
Y quitó su tienda como de un huerto, destruyó el lugar de su congregación: Jehová ha hecho olvidar en Sión solemnidades y sábados, y ha desechado en el furor de su ira rey y sacerdote.
|
Desechó el Señor su altar, menospreció su santuario, ha entregado en mano del enemigo los muros de sus palacios: dieron grita en la casa de Jehová como en día de fiesta.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y quitóH2554 su tiendaH7900 como de un huertoH1588, destruyóH7843 el lugar de su congregación: JehováH3068 ha hecho olvidar en SiónH6726 solemnidadesH4150 y sábadosH7676, y ha desechadoH5006 en el furorH2195 de su iraH639 reyH4428 y sacerdoteH3548.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיַּחְמֹס כַּגַּן שֻׂכֹּו שִׁחֵת מֹועֲדֹו שִׁכַּח יְהוָה ׀ בְּצִיֹּון מֹועֵד וְשַׁבָּת וַיִּנְאַץ בְּזַעַם־אַפֹּו מֶלֶךְ וְכֹהֵן׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּחְמֹ֤ס |
va/i.yach.Mos | H2554 | HC/Vqw3ms | |
כַּ/גַּן֙ |
ka./Gan | H1588 | HRd/Ncbsa | |
שֻׂכּ֔/וֹ |
su.K/o | H7900 | HNcmsc/Sp3ms | |
שִׁחֵ֖ת |
shi.Chet | H7843 | HVpp3ms | |
מוֹעֲד֑/וֹ |
mo.'a.D/o | H4150 | HNcmsc/Sp3ms | |
שִׁכַּ֨ח |
shi.Kach | H7911 | HVpp3ms | — |
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/צִיּוֹן֙ |
be./tzi.yOn | H6726 | HR/Np | |
מוֹעֵ֣ד |
mo.'Ed | H4150 | HNcmsa | |
וְ/שַׁבָּ֔ת |
ve./sha.Bat | H7676 | HC/Ncbsa | |
וַ/יִּנְאַ֥ץ |
va/i.yin.'Atz | H5006 | HC/Vqw3ms | |
בְּ/זַֽעַם |
be./za.'am- | H2195 | HR/Ncmsc | |
אַפּ֖/וֹ |
'a.P/o | H639 | HNcmsc/Sp3ms | |
מֶ֥לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa | |
וְ/כֹהֵֽן |
ve./kho.Hen | H3548 | HC/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H1588 — גַּן (gan, gan): de גָּנַן (gânan) [H1598]; un jardín (como cercado)
- H2195 — זַעַם (zaʻam, zah'-am): de זָעַם (zâʻam) [H2194]; estrictamente espuma en la boca, es decir, (figurativamente) furia (especialmente del desagrado de Dios con el pecado)
- H2554 — חָמַס (châmaç, khaw-mas'): una raíz primitiva; ser violento; por implicación, maltratar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): o מֹעֵד (môʻêd); o (femenino) מוֹעָדָה (môwʻâdâh); (2 Crónicas 8:13), de יָעַד (yâʻad) [H3259]; propiamente, una cita, es decir un tiempo o estación fijo; específicamente, una fiesta; convencionalmente un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito definido); técnicamente la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como señalada de antemano)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5006 — נָאַץ (nâʼats, naw-ats'): una raíz primitiva; en Eclesiastés 12:5, por intercambio por נוּץ (nûwts) [H5132], florecer; menospreciar
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): lo mismo (regularmente) que צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Tsijon (como una capital permanente), un monte de Jerusalén
- H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): intensivo de שָׁבַת (shâbath) [H7673]; intermisión, i.e (específicamente) el Sábado
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): una raíz primitiva; decaer, es decir (causativamente) arruinar (literal o figurativamente)
- H7900 — שֹׂךְ (sôk, soke): de סָכַךְ (çâkak) [H5526] en el sentido de שׂוּךְ (sûwk) [H7753]; una cabaña (como entrelazada)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): o שָׁכֵחַ (shâkêach); una raíz primitiva; extraviar, es decir ser olvidadizo de, por falta de memoria o atención
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- como — Isaías 1:8
- ha hecho — Lamentaciones 1:4, Sofonías 3:18
- quitó — Salmos 80:12, Salmos 89:40, Isaías 5:5, Isaías 63:18, Isaías 64:11
- rey — Isaías 43:28, Jeremías 52:11-27, Lamentaciones 4:16, Lamentaciones 4:20, Lamentaciones 5:12, Ezequiel 12:12-13, Ezequiel 17:18, Malaquías 2:9
Referencias recíprocas (15): Deuteronomio 32:19, 1 Reyes 9:7, Job 19:10, Job 27:18, Salmos 53:5, Salmos 81:3, Isaías 1:13, Jeremías 4:20, Jeremías 14:21, Jeremías 50:28, Lamentaciones 2:15, Ezequiel 8:6, Ezequiel 24:21, Mateo 25:29, Lucas 21:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: VALLADOS; EL SUMO SACERDOTE; EL DÍA DE REPOSO
- Nave’s: IRA; FIESTAS; DÍA DE REPOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido