Josué 6:4

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Josué > Capítulo 6 > Versículo 4

Josué 6:4

← Josué 6:3 Josué 6:4 (RV1909) Josué 6:5 →
Cercaréis pues la ciudad todos los hombres de guerra, yendo alrededor de la ciudad una vez: y esto haréis seis días.
Y siete sacerdotes llevarán siete bocinas de cuernos de carneros delante del arca; y al séptimo día daréis siete vueltas á la ciudad, y los sacerdotes tocarán las bocinas.
Y cuando tocaren prolongadamente el cuerno de carnero, así que oyereis el sonido de la bocina, todo el pueblo gritará á gran voz, y el muro de la ciudad caerá debajo de sí: entonces el pueblo subirá cada uno en derecho de sí.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y sieteH7651 sacerdotesH3548 llevaránH5375 sieteH7651 bocinasH7782 de cuernos de carnerosH3104 delanteH6440 del arcaH727; y al séptimoH7637 díaH3117 daréisH5437 sieteH7651 vueltasH6471 á la ciudadH5892, y los sacerdotesH3548 tocaránH8628 las bocinasH7782.

Hebreo original

וְשִׁבְעָה כֹהֲנִים יִשְׂאוּ שִׁבְעָה שֹׁופְרֹות הַיֹּובְלִים לִפְנֵי הָאָרֹון וּבַיֹּום הַשְּׁבִיעִי תָּסֹבּוּ אֶת־הָעִיר שֶׁבַע פְּעָמִים וְהַכֹּהֲנִים יִתְקְעוּ בַּשֹּׁופָרֹות׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/שִׁבְעָ֣ה
 ve./shiv.'Ah H7651 HC/Acmsa
כֹהֲנִ֡ים
 kho.ha.Nim H3548 HNcmpa
יִשְׂאוּ֩
 yis.'U H5375 HVqi3mp
שִׁבְעָ֨ה
 shiv.'Ah H7651 HAcmsa
שׁוֹפְר֤וֹת
 shof.Rot H7782 HNcmpc
הַ/יּֽוֹבְלִים֙
 hai./yov.Lim H3104 HTd/Ncmpa
לִ/פְנֵ֣י
 li/f.Nei H6440 HR/Ncbpc
הָ/אָר֔וֹן
 ha./'a.Ron H727 HTd/Ncbsa
וּ/בַ/יּוֹם֙
 u./vai./yOm H3117 HC/Rd/Ncmsa
הַ/שְּׁבִיעִ֔י
 ha./she.vi.'I H7637 HTd/Aomsa
תָּסֹ֥בּוּ
 ta.So.bu H5437 HVqi2mp
אֶת
 'et- H853 HTo —
הָ/עִ֖יר
 ha./'Ir H5892 HTd/Ncfsa
שֶׁ֣בַע
 She.va' H7651 HAcfsa
פְּעָמִ֑ים
 pe.'a.Mim H6471 HNcfpa
וְ/הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים
 ve./ha./Ko.ha.Nim H3548 HC/Td/Ncmpa
יִתְקְע֖וּ
 yit.ke.'U H8628 HVqi3mp
בַּ/שּׁוֹפָרֽוֹת
 ba./sho.fa.Rot H7782 HRd/Ncmpa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): o אָרֹן (ʼârôn); de אָרָה (ʼârâh) [H717] (en el sentido de reunir); una caja
  • H3104 — יוֹבֵל (yôwbêl, yo-bale'): o יֹבֵל (yôbêl); aparentemente de יָבַל (yâbal) [H2986]; el toque de un cuerno (por su sonido continuo); específicamente, la señal de las trompetas de plata; de ahí, el instrumento mismo y la festividad así introducida
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
  • H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
  • H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): una raíz primitiva; revolver, rodear, o lindar; usado en varias aplicaciones, literal y figurativamente
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
  • H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): o (femenino) פַּעֲמָה (paʻămâh); de פָּעַם (pâʻam) [H6470]; un golpe, literal o figurativamente (en varias aplicaciones, como sigue)
  • H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): o שְׁבִעִי (shᵉbiʻîy); ordinal de שִׁבְעִים (shibʻîym) [H7657]; séptimo
  • H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): o (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; un número cardinal primitivo; siete (como el sagrado lleno); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
  • H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): o שֹׁפָר (shôphâr); de שָׁפַר (shâphar) [H8231] en el sentido original de incidir; un cornetín (como que da un sonido claro) o cuerno curvo
  • H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): una raíz primitiva; hacer ruido, es decir, golpear (las manos juntas), sonar (un instrumento); por analogía, clavar (un clavo o estaca de tienda, un dardo, etc.); por implicación, volverse siervo por apretón de manos)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (16): Números 10:8, Números 31:6, Josué 6:8, Josué 6:15, Jueces 7:20, Jueces 7:22, 1 Samuel 4:3, 2 Samuel 6:15, 2 Samuel 15:24, 2 Reyes 4:29, 2 Crónicas 6:41, 2 Crónicas 7:6, 2 Crónicas 29:26, Nehemías 12:35, Zacarías 9:14, 1 Corintios 14:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Josué › Capítulo 6 › Versículo 4  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Joshua/6/4&oldid=0"