Juan 9:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Juan > Capítulo 9 > Versículo 29
Juan 9:29
| ← Juan 9:28 | Juan 9:29 (RV1909) | Juan 9:30 → |
|---|---|---|
Y le ultrajaron, y dijeron: Tú eres su discípulo; pero nosotros discípulos de Moisés somos.
|
Nosotros sabemos que á Moisés habló Dios: mas éste no sabemos de dónde es.
|
Respondió aquel hombre, y díjoles: Por cierto, maravillosa cosa es ésta, que vosotros no sabéis de dónde sea, y á mí me abrió los ojos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NosotrosG2249 sabemosG1492 queG3754 á MoisésG3475 hablóG2980 DiosG2316: masG1161 ésteG5126 noG3756 sabemosG1492 de dóndeG4159 esG2076.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι Μωσῇ λελάληκεν ὁ Θεός· τοῦτον δὲ οὐκ οἴδαμεν πόθεν ἐστίν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
οἴδαμεν |
oidamen | G1492 | V-RAI-1P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
Μωσῇ |
Mōsē | G3475 | N-DSM | |
λελάληκεν |
lelalēken | G2980 | V-RAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεός· |
Theos | G2316 | N-NSM | |
τοῦτον |
touton | G5126 | D-ASM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
οἴδαμεν |
oidamen | G1492 | V-RAI-1P | |
πόθεν |
pothen | G4159 | ADV-I | |
ἐστίν. |
estin | G2076 | V-PAI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nominativo plural de G1473; nosotros (usado solamente cuando es enfático)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): una forma prolongada de un verbo por lo demás obsoleto; hablar, es decir, proferir palabras. Comparar G3004.
- G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): de origen hebreo; (H4872); Moseo, Moisés, o Mouses (es decir, Mosheh), el legislador hebreo
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4159 — πόθεν (póthen, poth'-en): de la base de G4213 con adverbio enclítico de origen; de qué (como interrogativo) o de qué (como relativo) lugar, estado, fuente o causa
- G5126 — τοῦτον (toûton, too'-ton): caso acusativo singular masculino de G3778; este (persona, como objeto de verbo o preposición)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mas — 1 Reyes 22:27, 2 Reyes 9:11, Mateo 12:24, Mateo 26:61, Lucas 23:2, Juan 9:16, Juan 9:24, Hechos 22:22
- sabemos — Números 12:2-7, Números 16:28, Deuteronomio 34:10, Salmos 103:7, Salmos 105:26, Salmos 106:16, Malaquías 4:4, Juan 1:17, Hechos 7:35, Hechos 26:22, Hebreos 3:2-5
- No lo sabemos — Salmos 22:6, Isaías 53:2-3, Juan 7:27, Juan 7:41-42, Juan 8:14
Referencias recíprocas (12): 1 Samuel 25:11, Isaías 29:14, Mateo 13:55, Lucas 2:34, Juan 5:45, Juan 7:19, Juan 10:20, Juan 19:9, Hechos 6:11, Romanos 2:17, Romanos 2:23, 1 Corintios 10:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: IGLESIA DE ISRAEL; LA HUMILDAD DE CRISTO; LOS JUDÍOS; LA LEY DE MOISÉS
- Nave’s: FANATISMO; CEGUERA; CONFESIÓN; CONVERSOS; FE; JESÚS, EL CRISTO; DÍA DE REPOSO; AUTOJUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido