Juan 6:45
Biblia > Juan > Capítulo 6 > Versículo 45
Juan 6:45
| ← Juan 6:44 [palabras de Jesús] | Juan 6:45 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 6:46 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Ninguno puede venir á mí, si el Padre que me envió no le trajere; y yo le resucitaré en el día postrero.
|
Escrito está en los profetas: Y serán todos enseñados de Dios. Así que, todo aquel que oyó del Padre, y aprendió, viene á mí.
|
No que alguno haya visto al Padre, sino aquel que vino de Dios, éste ha visto al Padre.
|
Texto del versículo
EscritoG1125 estáG2076 enG1722 losG3588 profetasG4396: YG2532 seránG2071 todosG3956 enseñadosG1318 de DiosG2316. Así queG3767, todoG3956 aquelG3588 queG3767 oyóG191 del PadreG3962, yG2532 aprendióG3129, vieneG2064 áG4314 míG3165.
ἔστι γεγραμμένον ἐν τοῖς προφήταις, Καὶ ἔσονται πάντες διδακτοὶ τοῦ Θεοῦ. πᾶς οὖν ὁ ἀκούσας παρὰ τοῦ πατρὸς καὶ μαθών, ἔρχεται πρός με.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἔστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
γεγραμμένον |
gegrammenon | G1125 | V-RPP-NSN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
προφήταις, |
prophētais | G4396 | N-DPM | |
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ἔσονται |
esontai | G2071 | V-FDI-3P | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
διδακτοὶ |
didaktoi | G1318 | A-NPM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM | |
πᾶς |
pas | G3956 | A-NSM | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἀκούσας |
akousas | G191 | V-AAP-NSM | |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
πατρὸς |
patros | G3962 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μαθών, |
mathōn | G3129 | V-2AAP-NSM | |
ἔρχεται |
erchetai | G2064 | V-PNI-3S | |
πρός |
pros | G4314 | PREP | |
με. |
me | G3165 | P-1AS |
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1318 — διδακτός (didaktós, did-ak-tos'): (subjetivamente) instruido, o (objetivamente) comunicado por enseñanza
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3129 — μανθάνω (manthánō, man-than'-o): aprender (de cualquier manera)
- G3165 — μέ (mé, meh): me
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Y — Isaías 2:3, Isaías 54:13, Jeremías 31:33-34, Miqueas 4:2, Efesios 4:21-22, 1 Tesalonicenses 4:9, Hebreos 8:10-11, Hebreos 10:16
- todo — Mateo 11:27, Mateo 17:5, Juan 5:38-40, Juan 6:37, Juan 6:65, Juan 10:27, Juan 16:14-15, Efesios 1:17, 1 Juan 4:1-3
- escrito — Marcos 1:2, Lucas 1:70, Lucas 18:31
Referencias recíprocas (29): 1 Samuel 10:12, 2 Crónicas 6:27, Job 36:22, Salmos 25:5, Salmos 25:8, Salmos 86:11, Salmos 94:10, Salmos 119:7, Salmos 119:33, Proverbios 2:6, Proverbios 8:9, Isaías 29:18, Isaías 48:17, Isaías 55:3, Jeremías 31:19, Daniel 9:13, Mateo 16:17, Lucas 6:47, Juan 6:35, Juan 6:44, Juan 8:32, Juan 8:47, Juan 10:3, Juan 10:26, Juan 14:26, Hechos 16:14, 1 Corintios 2:14, 2 Corintios 3:16, Efesios 4:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INSTRUCCIÓN
- Nave’s: CONVICCIÓN; FE; DIOS; GRACIA DE DIOS; ESPÍRITU SANTO; JESÚS, EL CRISTO; PREDESTINACIÓN; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; REGENERACIÓN; SALVACIÓN; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún