Juan 5:39

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Juan > Capítulo 5 > Versículo 39

Juan 5:39


← Juan 5:38 [palabras de Jesús] Juan 5:39 (RV1909) [palabras de Jesús] Juan 5:40 [palabras de Jesús] →
Ni tenéis su palabra permanente en vosotros; porque al que él envió, á éste vosotros no creéis.
Escudriñad las Escrituras, porque á vosotros os parece que en ellas tenéis la vida eterna; y ellas son las que dan testimonio de mí.
Y no queréis venir á mí, para que tengáis vida.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EscudriñadG2045 lasG3588 EscriturasG1124, porqueG3754 á vosotrosG5210 os pareceG1380 que enG1722 ellasG846 tenéisG2192 la vidaG2222 eternaG166; yG2532 ellasG1565 sonG1526 lasG3588 que dan testimonioG3140 deG4012 míG1700.


Griego original

ἐρευνᾶτε τὰς γραφάς, ὅτι ὑμεῖς δοκεῖτε ἐν αὐταῖς ζωὴν αἰώνιον ἔχειν, καὶ ἐκεῖναί εἰσιν αἱ μαρτυροῦσαι περὶ ἐμοῦ·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἐρευνᾶτε
ereunate G2045 V-PAI-2P
τὰς
tas G3588 T-APF
γραφάς,
graphas G1124 N-APF
ὅτι
hoti G3754 CONJ
ὑμεῖς
humeis G5210 P-2NP
δοκεῖτε
dokeite G1380 V-PAI-2P
ἐν
en G1722 PREP
αὐταῖς
autais G846 P-DPF
ζωὴν
zōēn G2222 N-ASF
αἰώνιον
aiōnion G166 A-ASF
ἔχειν,
echein G2192 V-PAN
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐκεῖναί
ekeinai G1565 D-NPF
εἰσιν
eisin G1526 V-PAI-3P
αἱ
hai G3588 T-NPF
μαρτυροῦσαι
marturousai G3140 V-PAP-NPF
περὶ
peri G4012 PREP
ἐμοῦ·
emou G1700 P-1GS
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): de G165; perpetuo (también usado del tiempo pasado, o del pasado y futuro asimismo)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): de G1125; un documento, es decir, Escritura santa (o su contenido o una declaración en ella)
  • G1380 — δοκέω (dokéō, dok-eh'-o): una forma prolongada de un verbo primario, δόκω (dókō) dok'-o (usado solo en una alternativa en ciertos tiempos; compárese la base de G1166) del mismo significado; pensar; por implicación, parecer (verdadera o inciertamente)
  • G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): presente indicativo de tercera persona plural de G1510; ellos son
  • G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): de G1563; aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto. Véase también G3778.
  • G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): una forma prolongada de G3449; de mí
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2045 — ἐρευνάω (ereunáō, er-yoo-nah'-o): aparentemente de G2046 (por la idea de indagación); buscar, es decir, (en sentido figurado) investigar
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vida (literal o figurativamente). Compárese G5590.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3140 — μαρτυρέω (martyréō, mar-too-reh'-o): de G3144; ser testigo, es decir, testificar (literal o figuradamente)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general). En comparativo, conserva sustancialmente el mismo significado de circuito (alrededor), exceso (más allá), o plenitud (a través).
  • G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): plural irregular de G4771; vosotros (como sujeto de verbo)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Juan › Capítulo 5 › Versículo 39