Juan 5:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 5 > Versículo 26
Juan 5:26
| ← Juan 5:25 [palabras de Jesús] | Juan 5:26 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 5:27 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
De cierto, de cierto os digo: Vendrá hora, y ahora es, cuando los muertos oirán la voz del Hijo de Dios: y los que oyeren vivirán.
|
Porque como el Padre tiene vida en sí mismo, así dió también al Hijo que tuviese vida en sí mismo:
|
Y también le dió poder de hacer juicio, en cuanto es el Hijo del hombre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 comoG5618 elG3588 PadreG3962 tieneG2192 vidaG2222 enG1722 síG1438 mismo, asíG3779 dióG1325 tambiénG2532 alG3588 HijoG5207 que tuvieseG2192 vidaG2222 enG1722 síG1438 mismo:
Griego original
ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἔχει ζωὴν ἐν ἑαυτῷ, οὕτως ἔδωκε καὶ τῷ υἱῷ ζωὴν ἔχειν ἐν ἑαυτῷ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὥσπερ |
hōsper | G5618 | ADV | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πατὴρ |
patēr | G3962 | N-NSM | |
ἔχει |
echei | G2192 | V-PAI-3S | |
ζωὴν |
zōēn | G2222 | N-ASF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἑαυτῷ, |
heautō | G1438 | F-3DSM | |
οὕτως |
houtōs | G3779 | ADV | |
ἔδωκε |
edōke | G1325 | V-AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
υἱῷ |
huiō | G5207 | N-DSM | |
ζωὴν |
zōēn | G2222 | N-ASF | |
ἔχειν |
echein | G2192 | V-PAN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἑαυτῷ· |
heautō | G1438 | F-3DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5618 — ὥσπερ (hṓsper, hoce'-per): tal como, es decir, exactamente como
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tiene vida — Éxodo 3:14, Salmos 36:9, Salmos 90:2, Jeremías 10:10, Hechos 17:25, 1 Timoteo 1:17, 1 Timoteo 6:16
- así dió también — Juan 1:4, Juan 4:10, Juan 7:37-38, Juan 8:51, Juan 11:26, Juan 14:6, Juan 14:19, Juan 17:2-3, 1 Corintios 15:45, Colosenses 3:3-4, 1 Juan 1:1-3, Apocalipsis 7:17, Apocalipsis 21:6, Apocalipsis 22:1, Apocalipsis 22:17
Referencias recíprocas (18): Salmos 42:2, Eclesiastés 3:17, Daniel 4:34, Juan 3:34, Juan 5:19, Juan 6:57, Juan 11:25, Hechos 3:15, Hechos 14:15, Hechos 17:28, Romanos 5:10, 1 Timoteo 6:13, Hebreos 9:27, 1 Pedro 2:4, 1 Pedro 4:6, 2 Pedro 1:17, 1 Juan 5:7, 1 Juan 5:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA-MUERTE
- Nave’s: MUERTE; JESÚS, EL CRISTO; VIDA; PODER
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún