Juan 3:20
Biblia > Juan > Capítulo 3 > Versículo 20
Juan 3:20
| ← Juan 3:19 [palabras de Jesús] | Juan 3:20 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 3:21 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y esta es la condenación: porque la luz vino al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz; porque sus obras eran malas.
|
Porque todo aquel que hace lo malo, aborrece la luz y no viene á la luz, porque sus obras no sean redargüidas.
|
Mas el que obra verdad, viene á la luz, para que sus obras sean manifestadas que son hechas en Dios.
|
Texto del versículo
PorqueG1063 todoG3956 aquelG3588 que haceG4238 lo maloG5337, aborreceG3404 laG3588 luzG5457 yG2532 noG3756 vieneG2064 áG4314 laG3588 luzG5457, porqueG1063 susG846 obrasG2041 noG3361 sean redargüidasG1651.
πᾶς γὰρ ὁ φαῦλα πράσσων μισεῖ τὸ φῶς, καὶ οὐκ ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα μὴ ἐλεγχθῇ τὰ ἔργα αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πᾶς |
pas | G3956 | A-NSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
φαῦλα |
phaula | G5337 | A-APN | |
πράσσων |
prassōn | G4238 | V-PAP-NSM | |
μισεῖ |
misei | G3404 | V-PAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
φῶς, |
phōs | G5457 | N-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔρχεται |
erchetai | G2064 | V-PNI-3S | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
φῶς, |
phōs | G5457 | N-ASN | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | — |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἐλεγχθῇ |
elenchthē | G1651 | V-APS-3S | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
ἔργα |
erga | G2041 | N-NPN | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1651 — ἐλέγχω (elénchō, el-eng'-kho): refutar, amonestar
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): a fin de que (o de modo que) no
- G3404 — μισέω (miséō, mis-eh'-o): detestar (especialmente perseguir); por extensión, amar menos
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4238 — πράσσω (prássō, pras'-so): "practicar", es decir, realizar repetida o habitualmente (así distinto de G4160, que propiamente se refiere a un solo acto); por implicación, ejecutar, cumplir, etc.; especialmente, recaudar (derechos), irle (personalmente)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5337 — φαῦλος (phaûlos, fow'-los): "vil" o "defectuoso", es decir, (en sentido figurado) malvado
- G5457 — φῶς (phōs, foce): luminosidad (en la aplicación más amplia, natural o artificial, abstracta o concreta, literal o figurativa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todo — 1 Reyes 22:8, Job 24:13-17, Salmos 50:17, Proverbios 1:29, Proverbios 4:18, Proverbios 5:12, Proverbios 15:12, Amós 5:10-11, Lucas 11:45, Juan 7:7, Santiago 1:23-25
- redargüidas — Efesios 5:12-13
Referencias recíprocas (40): Levítico 13:10, 2 Samuel 13:9, 1 Reyes 3:20, Nehemías 6:10, Job 21:14, Job 24:16, Salmos 14:1, Salmos 25:12, Salmos 104:22, Proverbios 1:22, Proverbios 2:13, Proverbios 8:36, Proverbios 10:21, Proverbios 15:10, Proverbios 16:30, Proverbios 17:16, Proverbios 21:16, Isaías 5:13, Isaías 6:10, Jeremías 9:6, Ezequiel 8:12, Oseas 5:4, Oseas 14:9, Zacarías 7:12, Mateo 9:34, Mateo 13:13, Mateo 13:19, Mateo 24:39, Lucas 2:34, Lucas 20:7, Juan 1:5, Juan 5:44, Juan 8:45, Juan 15:18, 2 Timoteo 3:7, 2 Timoteo 3:16, Hebreos 3:10, 2 Pedro 3:5, 1 Juan 1:6, 3 Juan 1:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OCULTAMIENTO-EXPOSICIÓN
- Torrey’s: CEGUERA, ESPIRITUAL; CARÁCTER DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: CEGUERA; CARÁCTER; TINIEBLAS; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; LUZ; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS); PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún