Juan 2:19
Biblia > Juan > Capítulo 2 > Versículo 19
Juan 2:19
| ← Juan 2:18 | Juan 2:19 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 2:20 → |
|---|---|---|
Y los Judíos respondieron, y dijéronle: ¿Qué señal nos muestras de que haces esto?
|
Respondió Jesús, y díjoles: Destruid este templo, y en tres días lo levantaré.
|
Dijeron luego los Judíos: En cuarenta y seis años fué este templo edificado, ¿y tú en tres días lo levantarás?
|
Texto del versículo
RespondióG611 JesúsG2424, yG2532 díjolesG2036 G846: DestruidG3089 esteG5126 temploG3485, yG2532 enG1722 tresG5140 díasG2250 loG846 levantaréG1453.
ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον, καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀπεκρίθη |
apekrithē | G611 | V-ADI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
Λύσατε |
Lusate | G3089 | V-AAM-2P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
ναὸν |
naon | G3485 | N-ASM | |
τοῦτον, |
touton | G5126 | D-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τρισὶν |
trisin | G5140 | A-DPF | |
ἡμέραις |
hēmerais | G2250 | N-DPF | |
ἐγερῶ |
egerō | G1453 | V-FAI-1S | |
αὐτόν. |
auton | G846 | P-ASM |
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3089 — λύω (lýō, loo'-o): "soltar" (literal o figurativamente)
- G3485 — ναός (naós, nah-os'): un templo, santuario, templo
- G5126 — τοῦτον (toûton, too'-ton): este (persona, como objeto de verbo o preposición)
- G5140 — τρεῖς (treîs, trice): "tres"
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y díjoles Destruid este templo y en — Mateo 12:40, Mateo 27:63
- Destruid — Mateo 26:60-61, Mateo 27:40, Marcos 14:58, Marcos 15:29
- levantaré — Marcos 8:31, Juan 5:19, Juan 10:17-18, Juan 11:25, Hechos 2:24, Hechos 2:32, Hechos 3:15, Hechos 3:26, Romanos 4:24, Romanos 6:4, Romanos 8:11, 1 Corintios 15:3-4, 1 Corintios 15:12, Colosenses 2:12, 1 Pedro 3:18
Referencias recíprocas (18): 1 Reyes 6:1, 1 Crónicas 17:12, 2 Crónicas 7:16, Salmos 56:5, Zacarías 6:12, Mateo 12:6, Mateo 16:21, Mateo 17:23, Mateo 28:6, Marcos 9:10, Marcos 9:31, Marcos 16:6, Lucas 9:44, Lucas 24:8, Juan 11:17, Hechos 13:30, Hebreos 9:24, Apocalipsis 21:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS; LA RESURRECCIÓN DE CRISTO; EL PRIMER TEMPLO; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; PODER; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún