Juan 17:1
Biblia > Juan > Capítulo 17 > Versículo 1
Juan 17:1
| ← Juan 16:33 [palabras de Jesús] | Juan 17:1 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 17:2 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Estas cosas os he hablado, para que en mí tengáis paz. En el mundo tendréis aflicción: mas confiad, yo he vencido al mundo.
|
ESTAS cosas habló Jesús, y levantados los ojos al cielo, dijo: Padre, la hora es llegada; glorifica á tu Hijo, para que también tu Hijo te glorifique á ti;
|
Como le has dado la potestad de toda carne, para que dé vida eterna á todos los que le diste.
|
Texto del versículo
ESTASG5023 cosas hablóG2980 JesúsG2424, yG2532 levantadosG1869 losG3588 ojosG3788 alG1519 G3588 cieloG3772, dijoG2036: PadreG3962, laG3588 horaG5610 es llegadaG2064; glorificaG1392 á tuG4675 HijoG5207, para queG2443 tambiénG2532 tuG3588 HijoG5207 teG4675 glorifiqueG1392 á tiG4571;
Ταῦτα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐπῆρε τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανόν, καὶ εἶπε, Πάτερ, ἐλήλυθεν ἡ ὥρα· δόξασόν σου τὸν υἱόν, ἵνα καὶ ὁ υἱός σου δοξάσῃ σε·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ταῦτα |
Tauta | G5023 | D-APN | |
ἐλάλησεν |
elalēsen | G2980 | V-AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Ἰησοῦς, |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπῆρε |
epēre | G1869 | V-AAI-3S | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ὀφθαλμοὺς |
ophthalmous | G3788 | N-APM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | — |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
οὐρανόν, |
ouranon | G3772 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶπε, |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
Πάτερ, |
Pater | G3962 | N-VSM | |
ἐλήλυθεν |
elēluthen | G2064 | V-2RAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ὥρα· |
hōra | G5610 | N-NSF | |
δόξασόν |
doxason | G1392 | V-AAM-2S | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
υἱόν, |
huion | G5207 | N-ASM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
υἱός |
huios | G5207 | N-NSM | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
δοξάσῃ |
doxasē | G1392 | V-AAS-3S | |
σε· |
se | G4571 | P-2AS |
- G1392 — δοξάζω (doxázō, dox-ad'-zo): hacer (o estimar) glorioso (en una amplia aplicación)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1869 — ἐπαίρω (epaírō, ep-ahee'-ro): levantar (literal o figuradamente)
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): el ojo (literal o figuradamente); por implicación, visión; figuradamente, envidia (por la mirada de reojo celosa)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4571 — σέ (sé, seh): a ti
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): una "hora" (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Salmos 121:1-2, Salmos 123:1, Isaías 38:14, Lucas 18:13, Juan 11:41
- glorifica — Juan 7:39, Juan 11:4, Juan 13:31-32, Juan 17:4-5, Hechos 3:13, 1 Pedro 1:21
- hora — Marcos 14:41, Lucas 22:53, Juan 7:30, Juan 8:20, Juan 12:23, Juan 12:27-28, Juan 13:1, Juan 16:32
Referencias recíprocas (25): Éxodo 40:26, Josué 3:7, 1 Crónicas 17:24, Salmos 21:5, Salmos 31:15, Salmos 69:13, Salmos 109:21, Salmos 138:5, Isaías 26:15, Isaías 49:3, Isaías 55:5, Zacarías 6:13, Mateo 14:33, Mateo 26:18, Mateo 26:45, Marcos 6:41, Marcos 7:34, Lucas 22:15, Juan 5:25, Juan 7:6, Juan 8:54, Juan 17:13, Efesios 1:20, Hebreos 5:7, Hebreos 12:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CEGUERA-VISIÓN; HORA, DE CRISTO; ORACIÓN
- Nave’s: DIOS; JESÚS, EL CRISTO; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún