Juan 16:3
Biblia > Juan > Capítulo 16 > Versículo 3
Juan 16:3
| ← Juan 16:2 [palabras de Jesús] | Juan 16:3 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 16:4 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Os echarán de las sinagogas; y aun viene la hora, cuando cualquiera que os matare, pensará que hace servicio á Dios.
|
Y estas cosas os harán, porque no conocen al Padre ni á mí.
|
Mas os he dicho esto, para que cuando aquella hora viniere, os acordéis que yo os lo había dicho. Esto empero no os lo dije al principio, porque yo estaba con vosotros.
|
Texto del versículo
YG2532 estasG5023 cosas os haránG4160, porqueG3754 noG3756 conocenG1097 alG3588 PadreG3962 niG3761 á míG1691.
καὶ ταῦτα ποιήσουσιν ὑμῖν, ὅτι οὐκ ἔγνωσαν τὸν πατέρα οὐδὲ ἐμέ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
ποιήσουσιν |
poiēsousin | G4160 | V-FAI-3P | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | — |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔγνωσαν |
egnōsan | G1097 | V-2AAI-3P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
πατέρα |
patera | G3962 | N-ASM | |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
ἐμέ. |
eme | G1691 | P-1AS |
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): una forma prolongada de un verbo primario; "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1691 — ἐμέ (emé, em-eh'): una forma prolongada de G3165; me
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): de G3756 y G1161; no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente una palabra primaria; un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo o acusativo neutro plural de G3778; estas cosas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
Referencias cruzadas del versículo
- porque — Lucas 10:22, Juan 8:19, Juan 8:55, Juan 15:21, Juan 15:23, Juan 17:3, Juan 17:25, 1 Corintios 2:8, 2 Corintios 4:3-6, 2 Tesalonicenses 1:8, 2 Tesalonicenses 2:10-12, 1 Timoteo 1:13, 1 Juan 3:1, 1 Juan 4:8, 1 Juan 5:20
Referencias recíprocas (29): Éxodo 5:2, Levítico 13:29, Josué 10:4, 1 Samuel 2:12, 1 Samuel 22:23, Salmos 44:22, Salmos 54:3, Salmos 79:6, Proverbios 19:2, Jeremías 2:8, Jeremías 4:22, Jeremías 22:16, Oseas 5:4, Mateo 22:6, Lucas 21:12, Juan 1:26, Juan 4:10, Juan 7:28, Juan 14:1, Juan 14:7, Hechos 3:17, Hechos 6:11, Hechos 13:27, Hechos 25:3, Hechos 26:9, Efesios 1:17, Efesios 4:13, Santiago 5:6, 1 Juan 2:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONOCIMIENTO-IGNORANCIA
- Torrey’s: IGNORANCIA DE DIOS; PERSECUCIÓN
- Nave’s: CEGUERA; CONCIENCIA; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido