Juan 15:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Juan > Capítulo 15 > Versículo 21
Juan 15:21
| ← Juan 15:20 [palabras de Jesús] | Juan 15:21 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 15:22 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Acordaos de la palabra que yo os he dicho: No es el siervo mayor que su señor. Si á mí me han perseguido, también á vosotros perseguirán: si han guardado mi palabra, también guardarán la vuestra.
|
Mas todo esto os harán por causa de mi nombre, porque no conocen al que me ha enviado.
|
Si no hubiera venido, ni les hubiera hablado, no tendrían pecado, mas ahora no tienen excusa de su pecado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MasG235 todoG3956 estoG5023 osG5213 haránG4160 por causaG1223 de miG3450 nombreG3686, porqueG3754 noG3756 conocenG1492 alG3588 que meG3165 ha enviadoG3992.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἀλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσουσιν ὑμῖν διὰ τὸ ὄνομά μου, ὅτι οὐκ οἴδασι τὸν πέμψαντά με.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
ποιήσουσιν |
poiēsousin | G4160 | V-FAI-3P | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ὄνομά |
onoma | G3686 | N-ASN | |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
οἴδασι |
oidasi | G1492 | V-RAI-3P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
πέμψαντά |
pempsanta | G3992 | V-AAP-ASM | |
με. |
me | G3165 | P-1AS |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
- G3165 — μέ (mé, meh): una forma más corta (y probablemente original) de G1691; me
- G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): de un derivado supuesto de la base de G1097 (compárese G3685); un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G3992 — πέμπω (pémpō, pem'-po): aparentemente un verbo primario; enviar (desde el punto de vista subjetivo o punto de partida, mientras que ἵημι (híēmi) (como una forma más fuerte de εἶμι (eîmi)) se refiere más bien al punto objetivo o término ad quem, y G4724 denota propiamente, el movimiento ordenado implicado), especialmente en una misión temporal; también transmitir, otorgar, o ejercer
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo o acusativo neutro plural de G3778; estas cosas
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- todo — Salmos 69:7, Isaías 66:5, Mateo 5:11, Mateo 10:18, Mateo 10:22, Mateo 10:39, Mateo 24:9, Lucas 6:22, Juan 16:3, Hechos 9:16, 1 Pedro 4:13
- porque — Juan 8:19, Juan 8:54, Hechos 17:23, Hechos 28:25-27, Romanos 1:28, 1 Corintios 2:8, 1 Corintios 15:34, 2 Corintios 4:3-6, 2 Tesalonicenses 1:8, 1 Juan 2:3-4
Referencias recíprocas (13): 1 Samuel 8:7, 2 Crónicas 32:16, Salmos 44:22, Ezequiel 16:47, Zacarías 2:8, Marcos 8:35, Lucas 21:17, Juan 8:55, Juan 17:25, Hechos 13:27, Hechos 26:15, 2 Corintios 12:10, 1 Pedro 2:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO; CONOCIMIENTO-IGNORANCIA
- Torrey’s: AFLICCIONES; IGNORANCIA DE DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CEGUERA; MANDAMIENTOS; MINISTRO, cristiano; PERSECUCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido