Juan 15:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 15 > Versículo 21
Juan 15:21
| ← Juan 15:20 [palabras de Jesús] | Juan 15:21 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 15:22 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Acordaos de la palabra que yo os he dicho: No es el siervo mayor que su señor. Si á mí me han perseguido, también á vosotros perseguirán: si han guardado mi palabra, también guardarán la vuestra.
|
Mas todo esto os harán por causa de mi nombre, porque no conocen al que me ha enviado.
|
Si no hubiera venido, ni les hubiera hablado, no tendrían pecado, mas ahora no tienen excusa de su pecado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG235 todoG3956 estoG5023 osG5213 haránG4160 por causaG1223 de miG3450 nombreG3686, porqueG3754 noG3756 conocenG1492 alG3588 que meG3165 ha enviadoG3992.
Griego original
ἀλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσουσιν ὑμῖν διὰ τὸ ὄνομά μου, ὅτι οὐκ οἴδασι τὸν πέμψαντά με.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
ποιήσουσιν |
poiēsousin | G4160 | V-FAI-3P | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ὄνομά |
onoma | G3686 | N-ASN | |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
οἴδασι |
oidasi | G1492 | V-RAI-3P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
πέμψαντά |
pempsanta | G3992 | V-AAP-ASM | |
με. |
me | G3165 | P-1AS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G3165 — μέ (mé, meh): me
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G3992 — πέμπω (pémpō, pem'-po): enviar (desde el punto de vista subjetivo o punto de partida, mientras que ἵημι (híēmi) (como una forma más fuerte de εἶμι (eîmi)) se refiere más bien al punto objetivo o término ad quem, y G4724 denota propiamente, el movimiento ordenado implicado), especialmente en una misión temporal; también transmitir, otorgar, o ejercer
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todo — Salmos 69:7, Isaías 66:5, Mateo 5:11, Mateo 10:18, Mateo 10:22, Mateo 10:39, Mateo 24:9, Lucas 6:22, Juan 16:3, Hechos 9:16, 1 Pedro 4:13
- porque — Juan 8:19, Juan 8:54, Hechos 17:23, Hechos 28:25-27, Romanos 1:28, 1 Corintios 2:8, 1 Corintios 15:34, 2 Corintios 4:3-6, 2 Tesalonicenses 1:8, 1 Juan 2:3-4
Referencias recíprocas (13): 1 Samuel 8:7, 2 Crónicas 32:16, Salmos 44:22, Ezequiel 16:47, Zacarías 2:8, Marcos 8:35, Lucas 21:17, Juan 8:55, Juan 17:25, Hechos 13:27, Hechos 26:15, 2 Corintios 12:10, 1 Pedro 2:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO; CONOCIMIENTO-IGNORANCIA
- Torrey’s: AFLICCIONES; IGNORANCIA DE DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CEGUERA; MANDAMIENTOS; MINISTRO, cristiano; PERSECUCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún