Juan 10:26
Biblia > Juan > Capítulo 10 > Versículo 26
Juan 10:26
| ← Juan 10:25 [palabras de Jesús] | Juan 10:26 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 10:27 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Respondióles Jesús: Os lo he dicho, y no creéis: las obras que yo hago en nombre de mi Padre, ellas dan testimonio de mí;
|
Mas vosotros no creéis, porque no sois de mis ovejas, como os he dicho.
|
Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen;
|
Texto del versículo
MasG235 vosotrosG5210 noG3756 creéisG4100, porqueG1063 noG3756 soisG2075 deG1537 misG1699 ovejasG4263, comoG2531 osG5213 he dichoG2036.
ἀλλ’ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε· οὐ γάρ ἐστε ἐκ τῶν προβάτων τῶν ἐμῶν, καθὼς εἶπον ὑμῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
πιστεύετε· |
pisteuete | G4100 | V-PAI-2P | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐστε |
este | G2075 | V-PAI-2P | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | — |
προβάτων |
probatōn | G4263 | N-GPN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | — |
ἐμῶν, |
emōn | G1699 | S-1GPN | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
εἶπον |
eipon | G2036 | V-2AAI-1S | |
ὑμῖν. |
humin | G5213 | P-2DP |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1699 — ἐμός (emós, em-os'): mi
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): vosotros sois
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4263 — πρόβατον (próbaton, prob'-at-on): algo que camina adelante (un cuadrúpedo), es decir, (especialmente), una oveja (literal o figuradamente)
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Juan 6:37, Juan 6:44-45, Juan 6:65, Juan 8:47, Juan 10:4, Juan 10:27, Juan 12:37-40, Romanos 11:7-8, 2 Corintios 4:3-4, 1 Juan 4:6
Referencias recíprocas (18): Salmos 74:1, Salmos 100:3, Ezequiel 34:31, Mateo 13:23, Mateo 21:25, Mateo 25:33, Lucas 12:32, Lucas 15:4, Lucas 22:67, Juan 3:19, Juan 6:64, Juan 10:3, Juan 18:37, Juan 21:16, Hechos 13:48, Romanos 10:16, 1 Corintios 2:14, Tito 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; REPROBACIÓN; TEMPLO; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún