Juan 10:2

← Juan 10:1 [palabras de Jesús]	Juan 10:2 (RV1909) [palabras de Jesús]	Juan 10:3 [palabras de Jesús] →
DE cierto, de cierto os digo: El que no entra por la puerta en el corral de las ovejas, mas sube por otra parte, el tal es ladrón y robador.	Mas el que entra por la puerta, el pastor de las ovejas es.	A éste abre el portero, y las ovejas oyen su voz: y á sus ovejas llama por nombre, y las saca.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas^G1161 el^G3588 que entra^G1525 por^G1223 la^G3588 puerta^G2374, el^G3588 pastor^G4166 de las^G3588 ovejas^G4263 es^G2076.

Griego original

ὁ δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας ποιμήν ἐστι τῶν προβάτων.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ὁ	ho	G3588	T-NSM
δὲ	de	G1161	CONJ
εἰσερχόμενος	eiserchomenos	G1525	V-PNP-NSM
διὰ	dia	G1223	PREP
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
θύρας	thuras	G2374	N-GSF
ποιμήν	poimēn	G4166	N-NSM
ἐστι	esti	G2076	V-PAI-3S
τῶν	tōn	G3588	T-GPN
προβάτων.	probatōn	G4263	N-GPN

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
G2374 — θύρα (thýra, thoo'-rah): un portal o entrada (la abertura o el cierre, literal o figurativamente)
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G4166 — ποιμήν (poimḗn, poy-mane'): un pastor (literal o figuradamente)
G4263 — πρόβατον (próbaton, prob'-at-on): algo que camina adelante (un cuadrúpedo), es decir, (especialmente), una oveja (literal o figuradamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

entra — Juan 10:7, Juan 10:9, Hechos 20:28, 1 Timoteo 3:2-7, 1 Timoteo 4:14, Tito 1:5, Apocalipsis 1:20, Apocalipsis 2:1
pastor — Salmos 23:1, Salmos 80:1, Eclesiastés 12:11, Isaías 40:11, Isaías 63:11, Ezequiel 34:23, Miqueas 5:5, Zacarías 11:3, Zacarías 11:5, Zacarías 11:8, Zacarías 13:7, Juan 10:11-12, Juan 10:14, Hebreos 13:20, 1 Pedro 2:25, 1 Pedro 5:4

Referencias recíprocas (2): Ezequiel 34:5, Juan 10:16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Juan › Juan 10 › Versículo 2