Joel 3:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Joel > Capítulo 3 > Versículo 17
Joel 3:17
| ← Joel 3:16 | Joel 3:17 (RV1909) | Joel 3:18 → |
|---|---|---|
Y Jehová bramará desde Sión, y dará su voz desde Jerusalem, y temblarán los cielos y la tierra: mas Jehová será la esperanza de su pueblo, y la fortaleza de los hijos de Israel.
|
Y conoceréis que yo soy Jehová vuestro Dios, que habito en Sión, monte de mi santidad: y será Jerusalem santa, y extraños no pasarán más por ella.
|
Y será en aquel tiempo, que los montes destilarán mosto, y los collados fluirán leche, y por todos los arroyos de Judá correrán aguas: y saldrá una fuente de la casa de Jehová, y regará el valle de Sittim.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y conoceréisH3045 queH3588 yoH589 soy JehováH3068 vuestro DiosH430, queH3588 habitoH7931 en SiónH6726, monteH2022 de miH589 santidadH6944: y seráH1961 JerusalemH3389 santaH6944, y extrañosH2213 noH3808 pasaránH5674 másH5750 por ella.
Hebreo original
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
| (No interlinear data available) | — |
Fuente: Códice de Leningrado de Westminster (MorphHB)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2114 — זוּר (zûwr, zoor): desviarse (especialmente para alojarse); de ahí ser extranjero, extraño, profano; específicamente (participio activo) para cometer adulterio
- H2213 — זֵר (zêr, zare): una guirnalda (como extendida alrededor de la parte superior), es decir, (específicamente) una moldura de borde
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): residir o permanecer permanentemente (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jerusalem — Isaías 4:3, Jeremías 31:23, Ezequiel 43:12, Abdías 1:17, Zacarías 14:20
- santidad: y será Jerusalem santa — Daniel 11:45, Abdías 1:16, Zacarías 8:3
- conoceréis — Salmos 9:11, Salmos 76:2, Isaías 12:6, Ezequiel 48:35, Joel 2:27, Joel 3:21, Miqueas 4:7, Sofonías 3:14-16
- y — Isaías 35:8, Isaías 52:1, Nahúm 1:15, Zacarías 14:21, Apocalipsis 21:27
Referencias recíprocas (25): Éxodo 16:12, 1 Reyes 20:13, Job 15:19, Salmos 146:10, Isaías 18:4, Isaías 46:13, Isaías 54:14, Isaías 57:13, Isaías 64:2, Jeremías 31:40, Ezequiel 7:27, Ezequiel 16:62, Ezequiel 20:40, Ezequiel 37:6, Ezequiel 43:7, Ezequiel 44:9, Daniel 9:16, Joel 2:1, Amós 5:17, Sofonías 3:13, Sofonías 3:15, Zacarías 9:8, Zacarías 12:8, Zacarías 14:11, Gálatas 4:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún