Job 9:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 9 > Versículo 19
Job 9:19
| ← Job 9:18 | Job 9:19 (RV1909) | Job 9:20 → |
|---|---|---|
No me ha concedido que tome mi aliento; mas hame hartado de amarguras.
|
Si habláremos de su potencia, fuerte por cierto es; si de juicio, ¿quién me emplazará?
|
Si yo me justificare, me condenará mi boca; si me dijere perfecto, esto me hará inicuo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SiH518 habláremos de su potenciaH3581, fuerteH533 por ciertoH2009 es; siH518 de juicioH4941, ¿quiénH4310 me emplazaráH3259?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אִם־לְכֹחַ אַמִּיץ הִנֵּה וְאִם־לְמִשְׁפָּט מִי יֹועִידֵנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
לְ/כֹ֣חַ |
le./Kho.ach | H3581 | HR/Ncmsa | |
אַמִּ֣יץ |
'a.Mitz | H533 | HAamsa | |
הִנֵּ֑ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
לְ֝/מִשְׁפָּ֗ט |
le./mish.Pat | H4941 | HR/Ncmsa | |
מִ֣י |
mi | H4310 | HTi | |
יוֹעִידֵֽ/נִי |
yo.'i.De./ni | H3259 | HVhi3ms/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H533 — אַמִּיץ (ʼammîyts, am-meets'): o (abreviado) אַמִּץ (ʼammits); de אָמַץ (ʼâmats) [H553]; fuerte o (abstractamente) fuerza
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
- H3259 — יָעַד (yâʻad, yaw-ad'): una raíz primitiva; fijar (por acuerdo o designación); por implicación, encontrarse (en un tiempo señalado), citar (a juicio), dirigir (hacia cierta dirección o posición), comprometer (en matrimonio)
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): o (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); de una raíz no usada que significa ser firme; vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
- H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- fuerte por cierto es — Job 9:4, Job 36:17-19, Job 40:4-5, Salmos 62:11, Mateo 6:13, 1 Corintios 1:25, 1 Corintios 10:22
- quién me — Job 9:32-33, Job 31:35, Job 33:5-7
Referencias recíprocas (14): 1 Crónicas 29:12, Job 14:3, Job 22:4, Job 23:6, Job 35:14, Job 36:5, Job 37:23, Salmos 13:2, Salmos 21:13, Salmos 89:8, Isaías 26:4, Jeremías 49:19, Romanos 9:19, Apocalipsis 18:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DUDA; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido