Job 40:6

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Job > Capítulo 40 > Versículo 6

Job 40:6


← Job 40:5 Job 40:6 (RV1909) Job 40:7 →
Atavíate ahora de majestad y de alteza: y vístete de honra y de hermosura.
Esparce furores de tu ira: y mira á todo soberbio, y abátelo.
Mira á todo soberbio, y humíllalo, y quebranta á los impíos en su asiento.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Esparce furores de tu iraH639: y miraH7200 á todoH3605 soberbioH1343, y abáteloH8213.


Hebreo original

הָפֵץ עֶבְרֹות אַפֶּךָ וּרְאֵה כָל־גֵּאֶה וְהַשְׁפִּילֵהוּ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
הָ֭פֵץ
Ha.fetz H6327 HVhv2ms —
עֶבְר֣וֹת
ev.Rot H5678 HNcfpc —
אַפֶּ֑/ךָ
'a.Pe./kha H639 HNcmsc/Sp2ms
וּ/רְאֵ֥ה
u./re.'Eh H7200 HC/Vqv2ms
כָל
khol- H3605 HNcmsc
גֵּ֝אֶ֗ה
ge.'Eh H1343 HAamsa
וְ/הַשְׁפִּילֵֽ/הוּ
ve./hash.pi.Le./hu H8213 HC/Vhv2ms/Sp3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
  • H1343 — גֵּאֶה (gêʼeh, gay-eh'): de גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; elevado; en sentido figurado, arrogante
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
  • H8213 — שָׁפֵל (shâphêl, shaw-fale'): una raíz primitiva; deprimir o hundir (expectativa figurativamente, humillar, intransitivo o transitivo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H5678 — עֶבְרָה (ʻebrâh, eb-raw'): femenino de עֵבֶר (ʻêber) [H5676]; un estallido de pasión
  • H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): una raíz primitiva; estrellar en pedazos, literal o figurativamente (especialmente dispersar)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 40 › Versículo 6