Biblia > Job > Capítulo 36 > Versículo 11

Job 36:11

← Job 36:10	Job 36:11 (RV1909)	Job 36:12 →
Despierta además el oído de ellos para la corrección, y díceles que se conviertan de la iniquidad.	Si oyeren, y le sirvieren, acabarán sus días en bien, y sus años en deleites.	Mas si no oyeren, serán pasados á cuchillo, y perecerán sin sabiduría.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Si^H518 oyeren^H8085, y le sirvieren^H5647, acabarán^H3615 sus días^H3117 en bien, y sus años^H8141 en deleites.

Hebreo original

אִם־יִשְׁמְעוּ וְיַעֲבֹדוּ יְכַלּוּ יְמֵיהֶם בַּטֹּוב וּשְׁנֵיהֶם בַּנְּעִימִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אִֽם	'im-	H518	HC
יִשְׁמְע֗וּ	yish.me.'U	H8085	HVqi3mp
וְֽ/יַ֫עֲבֹ֥דוּ	ve./Ya.'a.Vo.du	H5647	HC/Vqi3mp
יְכַלּ֣וּ	ye.kha.Lu	H3615	HVpi3mp
יְמֵי/הֶ֣ם	ye.mei./Hem	H3117	HNcmpc/Sp3mp
בַּ/טּ֑וֹב	ba./Tov	H2896	HRd/Aamsa	—
וּ֝/שְׁנֵי/הֶ֗ם	u./she.nei./Hem	H8141	HC/Acmdc/Sp3mp
בַּ/נְּעִימִֽים	ba./ne.'i.Mim	H5273	HRd/Aampa	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): raíz primitiva; terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etc.
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
H5273 — נָעִים (nâʻîym, naw-eem'): de נָעֵם (nâʻêm) [H5276]; deleitable (objetivo o subjetivo, literal o figurativo)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: OBEDIENCIA-DESOBEDIENCIA
Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BENDICIÓN; CONTINGENCIAS; DIOS; JUSTOS

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 36 › Versículo 11