Biblia > Job > Capítulo 35 > Versículo 13

Job 35:13

← Job 35:12	Job 35:13 (RV1909)	Job 35:14 →
Allí clamarán, y él no oirá, por la soberbia de los malos.	Ciertamente Dios no oirá la vanidad, ni la mirará el Omnipotente.	Aunque más digas, No lo mirará; haz juicio delante de él, y en él espera.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Ciertamente^H389 Dios^H410 no^H3808 oirá^H8085 la vanidad^H7723, ni^H3808 la mirará^H8270 el Omnipotente^H7706.

Hebreo original

אַך־שְָׁוְא לֹא־יִשְׁמַע ׀ אֵל וְשַׁדַּי לֹא יְשׁוּרֶנָּה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אַךְ	'a.kho.Sha-	H389	HTa
שָׁ֭וְא	Sha.v'	H7723	HNcmsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יִשְׁמַ֥ע	yish.Ma'	H8085	HVqi3ms
אֵ֑ל	'El	H410	HNcmsa
וְ֝/שַׁדַּ֗י	ve./sha.Dai	H7706	HC/Np
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יְשׁוּרֶֽ/נָּה	ye.shu.Re./nah	H7789	HVqi3ms/Sp3fs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H389 — אַךְ (ʼak, ak): afín a אָכֵן (ʼâkên) [H403]; una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): de שָׁדַד (shâdad) [H7703]; el Todopoderoso
H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): o שַׁו (shav); del mismo que שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] en el sentido de asolar; mal (como destructivo), literalmente (ruina) o moralmente (especialmente engaño); figuradamente idolatría (como falsa, subjetiva), inutilidad (como engañosa, objetiva; también adverbialmente, en vano)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
H8270 — שֹׁר (shôr, shore): de שָׁרַר (shârar) [H8324]; (compárese שָׁרִיר (shârîyr) [H8306]); una cuerda (como torcida ), es decir (específicamente) el cordón umbilical (también figurativamente, como el centro de la fuerza)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H7789 — שׁוּר (shûwr, shoor): una raíz primitiva (idéntica a שׁוּר (shûwr) [H7788] mediante la idea de ir alrededor para inspección); espiar, es decir (generalmente) inspeccionar, (para mal) acechar, (para bien) cuidar

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Dios — Job 22:22-27, Job 27:8-9, Proverbios 15:8, Proverbios 15:29, Proverbios 28:9, Eclesiastés 5:1-3, Isaías 1:15, Jeremías 11:11, Oseas 7:14, Oseas 8:2-3, Mateo 6:7, Mateo 20:21-22, Santiago 4:3
mirará — Job 30:20, Salmos 102:17, Amós 5:22

Referencias recíprocas (2): Job 8:3, Salmos 18:41

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 35 › Versículo 13