Job 34:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 34 > Versículo 22
Job 34:22
| ← Job 34:21 | Job 34:22 (RV1909) | Job 34:23 → |
|---|---|---|
Porque sus ojos están sobre los caminos del hombre, y ve todos sus pasos.
|
No hay tinieblas ni sombra de muerte donde se encubran los que obran maldad.
|
No carga pues él al hombre más de lo justo, para que vaya con Dios á juicio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH369 hay tinieblasH2822 niH369 sombra de muerteH6757 dondeH8033 se encubran los que obranH6466 maldadH205.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֵין־חֹשֶׁךְ וְאֵין צַלְמָוֶת לְהִסָּתֶר שָׁם פֹּעֲלֵי אָוֶן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֵֽין |
'ein- | H369 | HTn | |
חֹ֭שֶׁךְ |
Cho.shekh | H2822 | HNcmsa | |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
צַלְמָ֑וֶת |
tzal.Ma.vet | H6757 | HNcmsa | |
לְ/הִסָּ֥תֶר |
le./hi.Sa.ter | H5641 | HR/VNc | — |
שָׁ֝֗ם |
Sam | H8033 | HD | |
פֹּ֣עֲלֵי |
Po.'a.lei | H6466 | HVqrmpc | |
אָֽוֶן |
'A.ven | H205 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): de una raíz no usada que quizá significa propiamente, jadear (de ahí, esforzarse, usualmente en vano; quedar en nada); estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; lo oscuro; de ahí (literalmente) oscuridad; figuradamente, miseria, destrucción, muerte, ignorancia, tristeza, maldad
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): una raíz primitiva; hacer o fabricar (sistemática y habitualmente), especialmente practicar
- H6757 — צַלְמָוֶת (tsalmâveth, tsal-maw'-veth): de צֵל (tsêl) [H6738] y מָוֶת (mâveth) [H4194]; sombra de muerte, es decir la tumba (figurativamente, calamidad)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): una raíz primitiva; esconder (cubriendo), literal o figurativamente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- No hay — Salmos 139:11-12, Isaías 29:15, Jeremías 23:24, Amós 9:2-3, 1 Corintios 4:5, Hebreos 4:13, Apocalipsis 6:15-16
- ni — Job 3:5, Job 24:17, Isaías 9:2
- los — Job 31:3, Salmos 5:5, Proverbios 10:29, Mateo 7:23, Lucas 13:27
Referencias recíprocas (13): Génesis 3:8, Génesis 18:21, Job 10:22, Job 12:22, Job 22:14, Salmos 33:15, Salmos 44:21, Salmos 139:8, Proverbios 15:3, Jeremías 16:17, Jeremías 44:25, Ezequiel 8:8, Mateo 4:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ESCAPE; DIOS; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido