Job 29:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 29 > Versículo 3
Job 29:3
| ← Job 29:2 | Job 29:3 (RV1909) | Job 29:4 → |
|---|---|---|
¡Quién me tornase como en los meses pasados, como en los días que Dios me guardaba,
|
Cuando hacía resplandecer su candela sobre mi cabeza, á la luz de la cual yo caminaba en la oscuridad;
|
Como fué en los días de mi mocedad, cuando el secreto de Dios estaba en mi tienda;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Cuando hacía resplandecerH1984 su candelaH5216 sobreH5921 mi cabezaH7218, á la luzH216 de la cual yo caminabaH3212 en la oscuridadH2822;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בְּהִלֹּו נֵרֹו עֲלֵי רֹאשִׁי לְאֹורֹו אֵלֶךְ חֹשֶׁךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/הִלּ֣/וֹ |
be./hi.L/o | H1984 | HR/Vhc/Sp3ms | |
נֵ֭ר/וֹ |
ne.r/o | H5216 | HNcmsc/Sp3ms | |
עֲלֵ֣י |
'a.Lei | H5921 | HR | |
רֹאשִׁ֑/י |
ro.Sh/i | H7218 | HNcmsc/Sp1cs | |
לְ֝/אוֹר/וֹ |
le./'o.r/o | H216 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
אֵ֣לֶךְ |
'E.lekh | H3212 | HVqi1cs | |
חֹֽשֶׁךְ |
Cho.shekh | H2822 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): raíz primitiva; ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; lo oscuro; de ahí (literalmente) oscuridad; figuradamente, miseria, destrucción, muerte, ignorancia, tristeza, maldad
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H5216 — נִיר (nîyr, neer): o נִר (nir); también נֵיר (nêyr); o נֵר (nêr); o (femenino) נֵרָה (nêrâh); de una raíz primitiva (véase נִיר (nîyr) [H5214]; נוּר (nûwr) [H5135]) propiamente, que significa brillar; una lámpara (es decir, el quemador) o luz (literal o figurativamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- A la luz de la cual — Job 22:28, Salmos 4:6, Salmos 23:4, Salmos 27:1, Salmos 84:11, Isaías 2:4, Juan 8:12, Juan 12:46, Efesios 5:8, Efesios 5:14
- candela — Job 18:6, Job 21:17, Salmos 18:28, Proverbios 13:9, Proverbios 20:20, Proverbios 24:20
Referencias recíprocas (8): 2 Samuel 22:29, Job 13:24, Job 16:12, Salmos 36:9, Salmos 51:12, Salmos 89:15, Salmos 119:105, Isaías 50:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido