Job 27:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 27 > Versículo 16
Job 27:16
| ← Job 27:15 | Job 27:16 (RV1909) | Job 27:17 → |
|---|---|---|
Los que le quedaren, en muerte serán sepultados; y no llorarán sus viudas.
|
Si amontonare plata como polvo, y si preparare ropa como lodo;
|
Habrála él preparado, mas el justo se vestirá, y el inocente repartirá la plata.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Si amontonareH6651 plataH3701 como polvoH6083, y si preparareH3559 ropaH4403 como lodoH2563;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אִם־יִצְבֹּר כֶּעָפָר כָּסֶף וְכַחֹמֶר יָכִין מַלְבּוּשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
יִצְבֹּ֣ר |
yitz.Bor | H6651 | HVqi3ms | |
כֶּ/עָפָ֣ר |
ke./'a.Far | H6083 | HRd/Ncmsa | |
כָּ֑סֶף |
Ka.sef | H3701 | HNcmsa | |
וְ֝/כַ/חֹ֗מֶר |
ve./kha./Cho.mer | H2563 | HC/Rd/Ncmsa | |
יָכִ֥ין |
ya.Khin | H3559 | HVhi3ms | |
מַלְבּֽוּשׁ |
mal.Bush | H4403 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): de חָמַר (châmar) [H2560]; propiamente, un burbujeo, es decir, de agua, una ola; de tierra, lodo o arcilla (cemento); también un montón; de ahí, un homer o medida seca
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): una raíz primitiva; propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H4403 — מַלְבּוּשׁ (malbûwsh, mal-boosh'): o מַלְבֻּשׁ (malbush); de לָבַשׁ (lâbash) [H3847]; una prenda, o (colectivamente) vestimenta
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
- H6651 — צָבַר (tsâbar, tsaw-bar'): una raíz primitiva; agregar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- amontonare — 1 Reyes 10:27, Job 22:24, Habacuc 2:6, Zacarías 9:3
- preparare ropa — Mateo 6:19, Santiago 5:2
Referencias recíprocas (18): Éxodo 3:22, Éxodo 11:2, Josué 8:2, 2 Reyes 7:16, Ester 8:1, Job 3:15, Job 15:29, Salmos 39:6, Salmos 62:10, Proverbios 12:3, Proverbios 13:11, Proverbios 13:22, Proverbios 20:21, Proverbios 28:8, Proverbios 28:22, Eclesiastés 2:26, Eclesiastés 5:14, Lucas 12:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: POBREZA-RIQUEZAS
- Torrey’s: RIQUEZAS
- Nave’s: VESTIDO; HIPOCRESÍA; OPRESIÓN; LOS RICOS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido