Job 26:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 26 > Versículo 12
Job 26:12
| ← Job 26:11 | Job 26:12 (RV1909) | Job 26:13 → |
|---|---|---|
Las columnas del cielo tiemblan, y se espantan de su reprensión.
|
El rompe la mar con su poder, y con su entendimiento hiere la hinchazón suya.
|
Su espíritu adornó los cielos; su mano crió la serpiente tortuosa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El rompeH7280 la marH3220 con su poderH3581, y con su entendimientoH8394 hiereH4272 la hinchazónH7293 suya.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בְּכֹחֹו רָגַע הַיָּם [וּבִתוּבְנָתֹו כ] (וּבִתְבוּנָתֹו ק) מָחַץ רָהַב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ֭/כֹח/וֹ |
be./kho.ch/o | H3581 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
רָגַ֣ע |
ra.Ga' | H7280 | HVqp3ms | |
הַ/יָּ֑ם |
hai./Yam | H3220 | HTd/Ncmsa | |
[ו/ב/תובנת/ו כ] (וּ֝/בִ/תְבוּנָת֗/וֹ ק) |
[tâbûwn כ] (u./vi./tu.ve.na.to/v ק) | H8394 כ | HC/R/Ncfsc/Sp3ms | |
מָ֣חַץ |
Ma.chatz | H4272 | HVqp3ms | |
רָֽהַב |
Ra.hav | H7293 | HNp |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3220 — יָם (yâm, yawm): de una raíz no usada que significa rugir; un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): o (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); de una raíz no usada que significa ser firme; vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
- H4272 — מָחַץ (mâchats, maw-khats'): una raíz primitiva; hacer pedazos de un golpe; por implicación, aplastar, destrozar o hundir con violencia; figuradamente, someter o destruir
- H7280 — רָגַע (râgaʻ, raw-gah'): una raíz primitiva; propiamente, lanzar violentamente y de repente (el mar con olas, la piel con úlceras); figurativamente (de manera favorable) asentar, es decir, aquietar; específicamente, pestañear (por el movimiento de los párpados)
- H7293 — רַהַב (rahab, rah'-hab): de רָהַב (râhab) [H7292]; fanfarronería(-ero)
- H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): y (femenino) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh); o תּוֹבֻנָה (tôwbunâh); de בִּין (bîyn) [H995]; inteligencia; por implicación, un argumento; por extensión, capricho
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- rompe — Éxodo 14:21-31, Salmos 29:10, Salmos 74:13, Salmos 93:3-4, Salmos 114:2-7, Isaías 51:15, Jeremías 31:35
- hiere — Job 40:6-7, Isaías 2:12, Daniel 4:37, Santiago 4:6
- la hinchazón suya — Salmos 89:9-10, Isaías 51:9
Referencias recíprocas (5): Job 9:10, Job 9:13, Job 36:5, Job 41:34, Salmos 111:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXALTACIÓN-ABATIMIENTO; DEBILIDAD-PODER
- Nave’s: DIOS; CIENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido