Job 19:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 19 > Versículo 26
Job 19:26
| ← Job 19:25 | Job 19:26 (RV1909) | Job 19:27 → |
|---|---|---|
Yo sé que mi Redentor vive, y al fin se levantará sobre el polvo:
|
Y después de deshecha esta mi piel, aun he de ver en mi carne á Dios;
|
Al cual yo tengo de ver por mí, y mis ojos lo verán, y no otro, aunque mis riñones se consuman dentro de mí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y despuésH310 de deshechaH5362 esta mi pielH5785, aun he de verH2372 en mi carneH1320 á DiosH433;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאַחַר עֹורִי נִקְּפוּ־זֹאת וּמִבְּשָׂרִי אֶחֱזֶה אֱלֹוהַּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַחַ֣ר |
ve./'a.Char | H310 | HC/R | |
ע֭וֹרִֽ/י |
o.r/i | H5785 | HNcmsc/Sp1cs | |
נִקְּפוּ |
ni.ke.fu- | H5362 | HVpp3cp | |
זֹ֑את |
Zot | H2063 | HPdxfs | — |
וּ֝/מִ/בְּשָׂרִ֗/י |
u./mi./be.sa.R/i | H1320 | HC/R/Ncmsc/Sp1cs | |
אֶֽחֱזֶ֥ה |
'e.che.Zeh | H2372 | HVqi1cs | |
אֱלֽוֹהַּ |
'e.Lo.ah | H433 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): raramente (abreviado) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); probablemente prolongado (enfático) de אֵל (ʼêl) [H410]; una deidad o la Deidad
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): una raíz primitiva; mirar atentamente; mentalmente percibir, contemplar (con placer); específicamente, tener una visión de
- H5362 — נָקַף (nâqaph, naw-kaf'): una raíz primitiva; golpear con más o menos violencia (batir, derribar, corroer); por implicación (de ataque) golpear juntos, es decir rodear o circular
- H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): de עוּר (ʻûwr) [H5783]; piel (como desnuda); por implicación, cuero, cuero
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Y después — Salmos 17:15
- en mi carne — Salmos 16:9, Salmos 16:11, Mateo 5:8, 1 Corintios 13:12, 1 Corintios 15:53, 1 Juan 3:2, Apocalipsis 1:7
Referencias recíprocas (16): Génesis 3:19, Job 7:5, Job 14:10, Job 14:14, Job 14:22, Job 17:14, Job 21:26, Job 24:20, Salmos 138:7, Juan 5:28, Hechos 12:23, Hechos 13:36, Hechos 24:15, 2 Corintios 4:16, 2 Corintios 5:1, Hebreos 12:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CORRUPCIÓN; JOB
- Torrey’s: AFLICCIÓN, CONSUELO EN LA; SEGURIDAD; CRISTO ES DIOS; LA RESURRECCIÓN; LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO
- Nave’s: SEGURIDAD; FE; JESÚS, EL CRISTO; RESURRECCIÓN; TESTIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido